КОРЕШКИ да ЛИСТИКИ <книги-детям>

Экранизации – обычное явление. Все знают, что по книжному циклу Роулинг были сняты несколько фильмов про Гарри Поттера. Толкиеновские "Хоббит" и "Властелин Колец" много раз переносились на экраны – но результат не всегда был удачным. Но иногда книга, послужившая основой для экранизации, остается в тени. Мультсериал "Как приручить дракона" известен больше, чем одноименная книжная серия Крессиды Коуэлл (которая с мультфильмом имеет не так много общего). Та же история случилась и со Шреком. Мультфильм, вышедший в 2001 году, сразу стал популярным и даже получил "Оскара"...

Лет двадцать назад "новые старые книги" были очень популярны: едва ли не в каждом издательстве была серия (а то и не одна), где печатались книги, знакомые нам по советскому детству. Потом отчего-то серии эти стали закрываться, книг выходило все меньше и меньше... Но, конечно, место это совсем пустым оставаться не может. Книги нашего детства остаются востребованными и сегодня, так что – нет-нет – да и выйдет где-то книжка со знакомыми картинками, вызывающими ностальгию. Вот не очень давно издательство "Стрекоза" обновила серию "Книги нашего детства", переиздав три сказки в "том самом виде"...

В сборнике "Жизнь и творчество Николая Носова" опубликован любопытный эпизод, случившийся с поэтессой Агнией Барто. Однажды на улице японского города Осака наша известная детская поэтесса встретила Незнайку, который помогал японцу продавать русские пирожки. Не буквально, конечно. Просто Незнайка был изображен на вывеске известной японской кондитерской "Парнас", владел которой Мацуо Кокадо. Мацуо Кокадо продавал пирожки с 1956 года. Таким образом он не только зарабатывал, но и развивал дружбу между...

Новость старая, но я долго тянула с публикацией, так как надеялась проиллюстрировать статью картинками. Но прошло полтора года, а я так нигде и не смогла найти иллюстрации из этой книги. Так что придется обойтись без них... Что за книга? "Маленькая принцесса", конечно же! Ну, которую летчик-писатель Экзюпери написал. Помните? "Мы в ответе за тех, кого приручили", "Слова только мешают понимать друг друга", "Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит". Что? Это "Маленький принц"? Ну, был принц, а стал принцессой...

Не секрет, что многие литературные произведения прошлого полны аллюзий, отсылок и намёков на знаменательные события и известных личностей того времени. Думаю, я еще не раз напишу о "секретах", которые скрываются в тех или иных книгах. Сегодня же хочу вспомнить двух братцев, которые немилосердно мутузили друг друга из-за сущей ерунды. Русских имен у них много: Твидлдам и Твидлди, Тец и Тик, Тилибом и Тарарам. Но большинству русскоязычных читателей они знакомы как Траляля и Труляля. Знаменитой эту парочку сделала сказка "Алиса в Зазеркалье", но придумал этих героев вовсе не Льюис Кэрролл...