Английский посол Бьюкенен в Крыму в 1916 году
Мемуары Джорджа Бьюкенена, английского посла в Петрограде в 1910-1918 гг., публикуются в России чаще всего в сокращенном варианте. И мало кто об этом подозревает. Первое английское издание книги "My mission in Russia and other diplomatic memories" состоялось в Британии в 1920 г. В 1924 г. в СССР вышел сокращенный перевод С. А. Алексеева и А. И. Рубена под названием «Воспоминания дипломата». Именно этот перевод в основном и тиражируется до сих пор различными издательствами. Но существует, по крайней мере, одно русскоязычное издание, в котором мемуары представлены целиком – Бьюкенен Д...