Как у них?

Иду вчера по пляжу и слышу жуткий крик: "Стой, не трогай это! Это опасно! Ты ж можешь умереть!" Я сама даже как-то напряглась и стала оглядываться по сторонам. А это просто бабушка внимательная увидела, что внук начал пальчиком трогать вот такую "какашенцию". Мальчик перепугался, так что даже чуть не зарыдал. И в принципе бабушка права: лучше никогда не трогать незнакомые субстанции на своём пути. Но это милейшее создание вполне безопасно! Знакомьтесь! Морской заяц, который не тюлень (а бывают ещё и такие)...

Когда я была маленькой, всё лето мы с братом проводили у бабушки. Там и свежий воздух, и друзья-одногодки со всей округи. Мы с утра до вечера пропадали на улице, играли во всевозможные игры. Потому что мультики были только по расписанию, а не по заказу. Ни планшетов, ни телефонов. Вот такой я динозавр. Давайте вспомним, во что мы тогда играли? Догонялки и прятки — это базовый уровень. А дальше целый мир. Лапта, двенадцать палочек, "Море волнуется раз", "Дядя-дядя, сколько времени?", "Ручеёк", "Вышибалы", "Али-баба", "Колечко", "Луна"...

Захотелось мне сделать серию постов о том, как там у них в детских садах. А имею я в виду Португалию. Сперва пару слов вообще о системе. Честно говоря, я в ней в мельчайших подробностях не разбиралась, да и думаю, что всякие мелкие нюансы мало кого интересуют. Я живу в небольшом по меркам России городке, хотя для Португалии городок у нас вполне приличный. Есть всё, что нужно для жизни. Даже больница и кинотеатр! А вот детских садов не хватает. Дело в том, что многие годы рождаемость в Португалии падала-падала-падала...

Мне всегда казалось, что ответ на этот вопрос вполне очевидный. Нет, нельзя. И для этого "нет" есть куча причин. Я часто гуляю с дочкой, её друзьями и их родителями. И что я заметила: многие не видят ничего плохого в том, чтобы подойти и погладить бездомного кота или бегающую по своим делам собаку. Пусть и домашнюю, но всё же хозяин плетётся где-то в стороне. И каждый раз мой ребёнок (а ей три года) порывается тоже погладить очередного четырёхлапого прохожего. И каждый раз сталкивается с моим твёрдым "нет"...

Добрый день, мои дорогие подписчики! За этот год я перевела много интересных статей, прочитала ваши интересные комментарии и даже вот таким незамысловатым способом подтянула свой английский язык. Я ценила ваши комментарии и мнения: всегда было интересно почитать, что вы думаете об очередном скандале. Порой наши мнения не совпадали, но разве это плохо?! Я хочу сказать спасибо всем комментатором, которые не ленились делиться своими историями! Но к сожалению (а может и к счастью), больше такие переводы я публиковать не буду...