Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
Закреплено автором
Юлия Н. Шувалова
Джордж Оруэлл - Пацифизм и война (полный текст)
252 · 5 лет назад
Юлия Н. Шувалова
"ПОСЛУШАЙТЕ!" — Цикл встреч с современными авторами
3 дня назад
"ПОСЛУШАЙТЕ!" — Цикл встреч с современными авторами
Иногда идеи носятся в воздухе. Так и получилось с циклом встреч с современными авторами, который начинается в КЦ "ЗИЛ". Веду его я. Вначале — подтверждение тезиса. В июле в РГБ ("Ленинка") прошли поэтические чтения, на которых встретилось старшее и молодое поколение современных российских поэтов. "Старших" представили, в числе прочих, Михаил Мамаев и Ян Берёзкин, "младших" — студенты Литинститута им. А.М. Горького. Наша идея поэтических встреч родилась сразу после концерта к 9 мая в КЦ "ЗИЛ"....
3 дня назад
День знаний наступил. Надеюсь, что вы и ваши дети — школьники и студенты — узнали сегодня что-то новое. Желаю нам всем отличного учебного года!
4 дня назад
Август начался грозой, ливнями и... договорённостями до конца года. Также от одного мероприятия на следующей неделе пришлось отказаться... ради другого мероприятия. Зная, как может быть иначе, с благодарностью принимаю ход событий.
1 месяц назад
Записали сегодня новый выпуск для программы #Неизвестная_история. Рассказывали о способах "обеспечить", узнать пол младенца и предотвратить беременность от Адама до наших дней. Пока готовилась, вспомнила арию Тересы из рок-оперы "Звезда и смерть Хоакина Мурьеты". "Если снится курица, значит, будет дочь; если снится огурец, значит, будет сын". За фото благодарю оператора Антона. @rentvchannel
1 месяц назад
Лето возвращается, и это отлично! Летом должно быть жарко и классно! Ну, а про воду и шляпы уж как-нибудь вспомним, правда?
1 месяц назад
Москвичи сегодня вечером могут взять в метро выпуск "Вечерней Москвы" с моим комментарием о подземельях Кремля. Коллега-москвовед Александр Васькин также поучаствовал. Что касается бункеров Сталина, то идея устроить убежище для правителя под землёй как идея уходила вглубь столетий, когда важные покои или объекты инфраструктуры располагались в недоступном месте, чаще всего в подземелье. Думаю, такая практика при строительстве существует до сих пор, но мы, даже несмотря на вездесущность СМИ, о ней почти не знаем. Ещё часть моего комментария, которая не вошла в публикацию ввиду общего объёма: "Учитывая историю Кремля, народное воображение дорисовывает всё, что не может, в силу профессиональной этики, утверждать историк. Кто-то верит в то, что здесь всё-таки спрятана библиотека Ивана Грозного. Кто-то представляет картины кровавых пыток и расправ, собирает истории о замурованных художниках, боярах и девушках, о привидениях и магии. Поскольку Россия — православная страна и светское государство, где в большом почёте наука, историки пытаются внести ясность и объяснить, как всё обстоит на самом деле. А вот британцы, наоборот, пестуют легенды Тауэра и средневековых замков, усиливая их "ценность" в глазах рядовых туристов. Думаю, нам всё же стоит придерживаться своей традиции и опираться на научные данные".
1 месяц назад
Юлия Шувалова - Мои города
Мне нравятся такие города, Где я ничьих не знаю телефонов; Где, кажется, другие поезда Или автобусы; где, против всех законов, Скольжу, как по перилам, вдоль домов, Дивясь наличникам, карнизам и атлантам; Где улицы все - как из детских снов; Машины - старые; и где молчат галантно В аллеях статуи с приходом темноты, Храня от века тайну поцелуя; Где продают волшебные цветы; Где кто-то за окном в кафе рисует...
1 месяц назад
Оззи Осборн, ain't no nice guy
Умер Оззи Осборн. Я не люблю очень тяжёлый рок и его "производные", поэтому Оззи и его Black Sabbath почти не слушала. Но этот парень умел делать новости. Если кто не в курсе, ярким моментом его музыкальной карьеры стало откусывание головы летучей мыши, которую угораздило пролететь рядом с могучим британцем. Потом было его реалити-шоу, где больше солировала его супруга Шэрон. А когда я жила в Англии, новости уже делала его дочь. Шэрон боролась с раком, дочь — с хейтом, Оззи — с последствиями бурной молодости...
1 месяц назад
Переводы: Жоашен Дю Белле - Счастлив, кто, как Улисс...
Счастлив, кто, уподобясь Одиссею, Исколесит полсвета, а потом, В чужих порядках сведущ, зрел умом, На землю ступит, что зовет своею. Когда ж узрю Луару, что лелею, Мою Луару, мой убогий дом И дым над крышей в небе голубом? Я не хочу величья Колизея. Не мил мне мрамор. Как ни дивен Рим, Он не сравнится с домиком моим. На что бы ни глядел и ни был где бы, Передо мной не боги на горе, Не быстрый Тибр, а милая Лире И Франции единственное небо. Перевод И.Г. Эренбурга ______________________ Счастлив кто,...
1 месяц назад
Избранные стихи: Николай Гумилёв - Прапамять
И вот вся жизнь! Круженье, пенье, Моря, пустыни, города, Мелькающее отраженье Потерянного навсегда. Бушует пламя, трубят трубы, И кони рыжие летят, Потом волнующие губы О счастье, кажется, твердят. И вот опять восторг и горе, Опять, как прежде, как всегда, Седою гривой машет море, Встают пустыни, города. Когда же, наконец, восставши От сна, я буду снова я, — Простой индиец, задремавший В священный вечер у ручья? 1918 Мне видится...
1 месяц назад
В этот прекрасный и дождливый московский понедельник желаю вам, дорогие друзья, продуктивной недели, какой бы ни была погода за окном. В конце концов, непогоду лично мне переживать проще, чем беспримерную жару.
1 месяц назад
Доброе утро — это всегда тишина и неспешность. Сегодня это ещё важнее, потому что мы большой женской компанией едем в очередное путешествие. Неторопливость позволяет вовремя собраться. Постараюсь и здесь рассказать о наших открытиях, как я уже делала во время поездки в Можайск. Точно что-то выложу в своём вК или Телеграме: https://vk.com/avidadollars https://t.me/js_humanitaria
1 месяц назад