Найти в Дзене
2 недели назад

Гарднер Дозуа, «Цепи моря» (Chains of the Sea). Часть 2. Продолжение перевода культовой фантастики 1973 года

В предыдущем материале я рассказывала, как наткнулась в X на обсуждение повести Гарднера Дозуа «Цепи моря» (Chains of the Sea). Эта вещь имеет на западе репутацию культовой классики интеллектуальной фантастики, но за полвека её так и не издали на русском языке. Поскольку официального перевода не существует, я решила восполнить этот пробел с помощью искусственного интеллекта, сделав литературный перевод для личного чтения. И раз первая часть получила отклик, я продолжаю делиться этим проектом. Сегодня я выложила вторую часть перевода...

2 недели назад

Забытый пароль от матрицы: как ИИ находит файлы в квантовом компьютере реальности

Попалось тут на глаза любопытное видео. Американец Джордан Краудер утверждает, что смог технически подтвердить гипотезу о том, что наш мир является симуляцией. Ролик набрал миллион просмотров, и дело тут даже не в самой теории матрицы, которой сегодня мало кого удивишь, а в очень необычном эксперименте, где соединились старые техники спецслужб и современные нейросети. Краудер много лет изучает феномен так называемого "удаленного видения" (remote viewing). В своё время силовые структуры всерьез исследовали эту технику ментального сканирования...

3 недели назад

Забытый образец фантастики 1973 года, который так и не издали на русском. Почему я решила перевести его сама

Некоторое время назад в англоязычном X я наткнулась на обсуждение повести Гарднера Дозуа "Цепи моря", написанной в 1973 году. Комментаторы называли её чуть ли не самым точным описанием природы нашей реальности, сути деятельности ИИ и феномена невидимого человеческому глазу мира. Меня заинтриговало описание сюжета: прилетевшие на Землю инопланетные корабли полностью игнорируют людей, потому что считают истинными хозяевами планеты развивающийся суперкомпьютер и древние сущности, пока человечество остается лишь побочным шумом симуляции...

3 недели назад

Сбой в памяти или в реальности? Почему мы годами помним вещи, которых на самом деле никогда не было

Все мы совершаем какие-то бытовые действия, доведенные до абсолютного автоматизма. Мы не думаем, когда завязываем шнурки, вставляем ключ в замочную скважину или открываем воду в кране. Наше тело помнит геометрию окружающего пространства гораздо лучше, чем сознание. Но что происходит, когда реальность вокруг нас без предупреждения меняет свои базовые настройки? Некоторое время назад в собственной квартире я столкнулась с непонятным явлением, которое на несколько месяцев выбило меня из колеи. Днем...

1 месяц назад

Эффект Жане и дефицит процессора: почему нам кажется, что мир вокруг стал ненастоящим

За последние тридцать лет человечество совершило беспрецедентный цифровой скачок. Мы опутали планету сетью из миллиардов смартфонов, запустили под управлением ИИ миллионы алгоритмов и ежедневно генерируем терабайты данных. Но пока футурологи спорят о дате наступления сингулярности, обычный человек начинает замечать странные изменения прямо на собственной кухне. Время сжимается так, будто кто-то нажал кнопку ускоренной перемотки. Мелкие вещи исчезают из-под носа и находятся на самом видном месте через полчаса...

Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент