Исповеди из-за океана

Телефон загудел на тумбочке в двенадцать с чем-то. Экран осветил потолок. Я протянула руку, думая о детях, и увидела надпись: «Мама». Тайлер лежал рядом, лицом к стене. Он даже не пошевелился. Я вышла в коридор и закрыла за собой дверь. — Шаннон, — сказала мама. Голос у неё был ровный, неживой. — Он спит? — Кто? — Тайлер. Он рядом с тобой? — Да. Мам, что случилось? — Тогда слушай и не кричи. Твоя сестра четыре года спала с моим зятем. Я только что услышала это от неё самой. Сидит на моей кухне и ревёт...

xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> — Шерил, я всё решила. Привезу вещи в субботу, самое нужное. Ты ведь освободишь свой кабинет? Там и окно на восток, и стол большой. Свекровь говорила в трубку бодро, как будто заказывала такси. Я стояла у раковины с мокрыми руками и смотрела на экран. Звонила она по видеосвязи. За её спиной висела кухонная занавеска в жёлтый горох, под которой я пила чай ещё в молодости...

— «Моему сыну Тодду я оставляю дом по адресу Мэйпл-стрит, двенадцать. Моему сыну Брэду я оставляю все денежные средства на моих счетах». Юрист читал медленно, поверх очков. Я сидела в кожаном кресле и ждала продолжения. Он перевернул страницу, посмотрел на обратную сторону, потом снова на меня. Продолжения не было. Меня зовут Лоретта, мне шестьдесят шесть лет. Я живу в Кливленде, штат Теннесси, в доме на Мэйпл-стрит. Тридцать три года назад я вышла замуж за Харлана Стоуна. Мне было тридцать три, ему тридцать семь...

«Списание по карте: 3 000,00 долларов, FIFA TICKETING. Если это были не вы, позвоните в банк». Сообщение пришло в одиннадцать утра. Я стояла в школьной столовой и считала подносы после второй смены. Повариха Дарлин спросила, не случилось ли чего. Я ответила, что нет. Я просто не могла понять, почему на нашей карте три тысячи долларов, а у нас на этой неделе нет ни одной крупной покупки. Меня зовут Барбара, мне пятьдесят четыре года. Я живу в Канзас-Сити, штат Миссури, и двадцать два года заведую столовой в начальной школе...