Изборник

Поднимается шторм! К нам снова плывут русалки! Все одинаковые? Да, зато популярные и «на слуху»! Современная культура меняет народные верования и путает названия морских дев. Если бы всё было «по канонам», то помощницами феи Winx были бы тюлени. Разбираемся, кто есть кто в любимых играх, фильмах и даже в балете...

Ходила с «тростью», курила в аудитории и «прикидывалась сумасшедшей старушкой». Читала студентам отрывки из черновиков книг и прислушивалась к отзывам. Использовала проектный подход, когда он так ещё не назывался, и понятие «гипертекст», когда жизнь ещё не перетекла в интернет. Всё это — о Софье Залмановне Агранович. Большой научный мир запомнил её как первого человека, который заговорил о «системе ссылок и переходов» в фольклоре...

Если видите человека со сломанной ногой, знайте: для англичан он ещё тот везунчик. При том что в России счастливчики стараются избегать встречи с пернатыми. Такая вот плата за фортуну. И русское «ни пуха ни пера», и английское break a leg (с английского переводится как «ни пуха ни пера», буквально — «сломай ногу») сейчас используются, когда люди желают друг другу удачи на соревнованиях или экзаменах. Но возникли эти выражения в разных сферах. Устойчивое сочетание «ни пуха ни пера» придумали мнительные охотники...

— «Здесь так красиво, я перестаю дышать…» Пять лет скоро этому треку, а я только сейчас услышала, что в начале есть это «Sayonara Boy». Это вообще что? — Ещё один псевдоним Элджея. У него вообще с именами всё сложно. Известного рэпера на самом деле зовут Алексей Узенюк. Псевдоним «Элджей» он придумал себе задолго до начала музыкальной карьеры, когда жил в родном Новосибирске и увлекался граффити. В этой культуре есть особый вид «подписи» — «тэг», который оставляют на стене в качестве самостоятельной картинки...

Самая большая тайна русских сказок — это… нет, не откуда скатерть-самобранка берёт продукты. Что русалка на дереве забыла и как туда залезла — вот это вопрос! В новом материале разбираемся вместе, какие русалки сидят на ветвях и одеваются в тюленью шкуру, а у кого даже хвоста нормального нет...

Беспорядок — это то, что не нравится маме у нас на голове или в комнате. Но беспорядки — это не много комнат с незаправленными кроватями. Такие языковые фокусы не всегда понятны даже носителям русского. В новом материале разбираемся, как работает категория числа у существительных и местоимений...

— Сегодня день спортивного журналиста. Я решил — на журналистику поступаю! Это ж так просто: что видишь, то и говоришь. И орёшь «гол», да погромче! — Нда, представления о спортивной журналистике у тебя так себе… В спорте журналист нередко превращается в комментатора. Высший пилотаж здесь — прямой эфир. Ревущие трибуны, напряженная игра, зашкаливающие эмоции — и всё это легко можно запороть скучным монотонным голосом на фоне. Или не запороть, если знать подходящие речевые тактики. 1. «Дружеская»...

Уж сколько раз твердили миру, что язык — штука самостоятельная и сам разберётся, что ему нужно, а что нет. Например, нужны ли ему заимствования и если нужны, то какие именно. Но заботливые носители периодически пытаются защитить «великий и могучий». Чаще всего угрозу видят в заимствованиях. Например, на прошлой неделе об этом заговорила Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко. Она призвала избавиться от «иностранного влияния» в речи и сохранить «язык Пушкина», причём изменения, на её взгляд, должны быть на законодательном уровне...

Сколько народные инструменты и ни «сотрудничают» с оркестром, всё равно сохраняют статус «приглашённых гостей». Точно так же с пословицами и поговорками. Пока одни лингвисты приглашают их в большую семью фразеологизмов, другие считают, что этим конструкциям место среди литературных жанров...

Заходите в автобус, а билетёр вам: «Судари и сударыни, оплачиваем проезд». Странно? Согласны. Только как обращаться по-другому, непонятно. А если нужно узнать у незнакомца, который час? А если попросить о помощи на улице? Русский язык ответов даёт много, да все не те...

Отпуск на работе, каникулы в школе и садике: лето — время, когда у семьи наконец-то получается больше времени проводить вместе. Самые маленькие этому наверняка рады: столько нужно рассказать маме, папе, братьям и сёстрам! Ещё бы эти взрослые понимали всё с первого раза... Если истории младших родственников напоминают пассажи на иностранном языке — наш текст вам точно поможет...

— Я тут недавно прочитал этого… Гончарова. — Какое произведение? — В смысле? Ну, книжка такая, по фамилии названа. Шутки о том, как путают фамилию автора с названием книги, чаще всего остаются в школьных стенах. Потом то ли память лучше становится, то ли внимания к таким «деталям» больше. А вообще даже текст романа различает автора Гончарова и его героя Обломова. У каждого из них — свой языковой портрет. Гончаров — наблюдатель, который замечает все детали. В его речи встречаются предложения: •...