🎧Per una notte insieme. Moda Ночь вместе. ✅Название: Сразу два полезных слова Notte- ночь Insieme - вместе una- неопределенный артикль женского рода. per- в этом случае предлог служит для обозначения продолжительности ( ночь вместе) ✅О чем песня: Герой рассказывает о женщине, которая свела его с ума. С ней не было романтики, потому что она занимается любовью, как дьявол. Проникает в мысли и ты готов на все, чтобы она не исчезала. Даже: ...
🍒A far l'amore comincia tu (Raffaella Carrà) Короткая, ритмичная песня Рафаэллы Карра о том, что когда дело касается занятий любовью, управлять ситуацией должна женщина) Показать, что все это не игра и объяснить чего хочешь сама, и начинай первая, чтобы вспышки разрывали сердце) ✅Что дает нам заголовок? Fare l’amore - собственно “заниматься любовью” Глагол fare - делать. один из наиболее употребляемых в итальянском. С ним “делают прогулку” “делают уборку” и “делают любовь” CominciA tu начинать...
Tanti auguri Letizia Turà Поздравления тем, у кого много любовников. Психотерапевтическая песня) О том, что если есть любовь, то нет ни ненависти, ни войн. А если вдруг тебя бросят, просто найди кого-то более красивого. Вот и все) Что берем из названия? Tanti auguri - дословно “очень сильные поздравления” Эту фразу можно использовать в повседневной жизни, если есть достойный...
Самое главное. Вся эта история работает только тогда, когда песня действительно ВАМ по душе. Если песня не нравится, то отношения скорее всего не сложатся. У меня работает так: Слышу что-то новое, добавляю в плейлист, потому что мне нравится, а потом просыпается азарт: а о чем же там поется? каков сюжет? и я начинаю переводить. Постепенно я сформировала некоторые правила, которые помогают делать этот способ эффективным. Заведите отдельную тетрадь. Пусть там будут ТОЛЬКО песни. Объясню почему: сначала вы будете записывать и переводить не особо вникая в грамматику...
Я расскажу вам о трех детских песенках, которые сохранены в моем взрослом итальянском плейлисте) Они поднимают настроение, помогают в изучении итальянского языка и к ним я периодически снова возвращаюсь. Исполняют эту песню дети. И они предлагают изучить какие звуки издают разные животные. С собаками, кошками, овечками проблем не возникает, а какой же звук издает крокодил? Похоже, что никто не знает) Но уже из названия мы узнаем, что русский "крокодил" и итальянский "КОКОдрилло" достаточно похожи. "Как" на итальянском "Come" а "fa" означает "делает" Переходим к тексту: анализируем сложившуюся...
