Нина Винник

Как понять, что изучение иностранного языка проходит НЕ эффективно? Прогресс давно перестал о себе напоминать, а процесс обучения постоянно хочется отложить? Поздравляю: вы столкнулись с одной из самых популярных проблем самостоятельного изучения иностранного языка или выбора не подходящей методики. Как понять, что это действительно оно – Мозг перестал усваивать новый материал. Все изученное постоянно вылетает из головы. – Тетради ломятся от правил, таблиц и новых слов. Но применить это счастье в жизни не получается. – Все процессы превратили обучение в час сурка. Одинаковый алгоритм действий на всех уроках, который выучен наизусть: одни и те же методики, схемы и процессы. – Стало невыносимо скучно. Нет живого общения в диалогах, обсуждений, просмотра и анализа интересных видео, изучения культуры страны. Все эти факторы говорят о перекосе программы не в ту в сторону, либо о том, что пора начинать активно говорить и практиковаться. И да, для этого необязательно ехать в Италию. Достаточно написать мне: и я помогу запомнить абсолютно все, что необходимо для свободного общения, верну любовь к языку и интерес к процессам :)

ВЫКЛЮЧАЕМ СУБТИТРЫ, если хотите по-настоящему подтянуть итальянский! Хотите, чтобы от просмотра фильмов и сериалов на иностранном языке действительно был толк? Тогда читайте, сохраняйте и применяйте на практике эти простые шаги. 1. Отключаем субтитры и учимся воспринимать речь на слух без пояснительной бригады. 2. Адекватно и честно оцениваем свой уровень владения языком! Если он начальный, то пока смотрим контент для детей, мультики и сказки. 3. Начинать смотреть фильмы и сериалы лучше с уровня B1. 4. При этом всегда начинаем с фильмов и сериалов, которые вы до этого уже смотрели на русском языке. Так вы действительно включаетесь в речь, не отвлекаетесь на сюжет и картинку, не думаете, что непонятно вообще всё, и, конечно же, бережете свою нервную систему. Представляю какой одолевает психоз, когда начинается долгожданная премьера, а там вместо сюжета и диалогов – сплошная абракадабра. 5. Также всегда начинайте с простых фильмов и сериалов. Не нужно сразу брать фильм Нолана «Довод» про устройство и физическое воплощение математической формулы. Его и на родном языке понимаешь не сразу. 6. Перед просмотром знакомых вам фильмов или серий сериала, вначале громко и вслух перескажите сюжет на итальянском. Так вы уже начнете включать голову, настраиваться на сюжет и поднимать нужную лексику с колен из глубин сознания. 7. Слышите незнакомые слова и фразы? Останавливайтесь. Выписывайте, переводите и берите на заметку. Вот, кстати, еще причина, почему лучше не включать себе долгожданные новинки. 8. Досмотрев фильм или серию, вернитесь к пересказу сюжета, используя новую лексику. Не зря же вы ее выписывали и переводили. 9. Найдите того, с кем можно обсудить просмотренный материал, снова используя новую лексику. 10. И вот, только спустя время, как только вы начнете уверенно воспринимать речь на слух без субтитров и понимать все, что происходит на экране, начинайте смотреть премьеры и ходить в кинотеатры, чтобы спокойно смотреть и понимать любые фильмы на иностранном языке. Всем удачи и приятного просмотра!

Почему так важно читать в оригинале, изучая иностранный язык? Потому что именно чтение знакомит с устойчивыми выражениями, которые, как правило, не встретить в учебниках. Ни в одном таком пособии невозможно охватить столько ситуаций и контекста как в оригинальных произведениях. Però… c’è un però! (Но есть одно НО). Прежде чем начать читать неадаптированные итальянские книги, советую познакомиться с passato remoto (давно прошедшее время), чтобы не растеряться при виде странных форм глаголов Но ведь такие классные выражения того стоят, правда?)

Опять не получается выучить итальянский язык самостоятельно? Значит на первых этапах ТОЧНО нужна помощь преподавателя. Что же такого он может сделать, чтобы наконец-то получилось раз и навсегда подружиться с иностранным языком? – Преподаватель поможет начать воспринимать иностранный язык как родной. Почему это важно? Потому что главная сложность изучения нового языка — привычки и его отличия от предыдущего. Мозг воспринимает все, что было до, как константу. Педагог решает эту проблему. – Он будет поддерживать актуальность языка до тех пор, пока вы не начнете на нем свободно думать и разговаривать. Это и строго индивидуально подобранная мотивация, и постоянное использование иностранного в актуальном для конкретного человека — быту, разговорах, отдыхе, работе, рутине и тд. – Только опытный педагог сможет сделать занятия по-настоящему эффективными. Это когда знания приходят легко, а главное — остаются в голове навсегда. – Соответственно, именно хороший преподаватель сможет убрать неверные школьные установки и провальные тактики изучения. А этот багаж ой как часто мешает. – Также он поможет индивидуально разобраться, как лучше осваивать выбранный язык, и как подобрать инструменты под себя, чтобы они работали не только на занятиях, но и за их пределами.

Всем ciao! Начнём с главного: меня зовут Нина, и я преподаватель по итальянскому языку. За моими плечами 4 года изучения итальянского в университете, 2 года преподавания итальянского в гимназии и 9 лет — в качестве репетитора и преподавателя. Ещё работа переводчиком, самые разные курсы и экзамены. Как итог — заветный CILS С1. Я могу предложить как индивидуальные, так и групповые занятия, учу студентов с разными целями и любым уровнем владения языка. Что могу гарантировать: – Персональный подход; – Стойкую грамматическо-лексическую базу; – Непрекращающуюся практику – говорить и воспринимать речь на слух начнете сразу; – Огромное количество новых знаний не только о языке, но и о культуре Италии; – Вдохновение, поддержку и море позитива вместо сухого штудирования учебников. Если ты хочешь как можно скорее заговорить на итальянском – benvenuto, что значит welcome! Записывайся в WhatsApp или Telegram по номеру телефона +7 (905) 477-11-25. Первое пробное занятие – бесплатно!