Придётся ли артистам менять псевдонимы и названия песен?
После вступления в силу закона о государственном языке мне начали писать коллеги по цеху:
«Теперь нужно переводить названия песен?»
«Придётся менять сценическое имя?»
«А если трек на английском — это нарушение?»
Понимаю, откуда возникают такие вопросы. Когда появляются новые правила, вокруг всегда много эмоций.
Давайте спокойно разделим творчество и коммерцию. Музыкальное произведение — это результат творчества. Название — часть его художественного образа.
Если песня называется Non Stop или Forever Love, никто не обязан менять её название...