Интриги книги

Часть I. Часть II. Есть ли еще какие-либо элементы творчества Достоевского, которых, на ваш взгляд, не хватало или которые отсутствовали в более ранних переводах? Русский язык имеет два источника: церковнославянский язык, записанный двумя монахами из Македонии, посланными для христианизации славян, и разговорный русский, на котором в то время говорили жители славянских стран. Таким образом, в русском языке существуют два совершенно разных стилистических уровня: низкий и высокий, и я думаю, что другие переводчики не передают элегантность и глубину высокого стиля...

Интервью с Michael Katz провел Ian J. Battaglia - писатель, редактор The Chicago Review of Books: "С Фёдором Достоевским - одним из титанов мировой литературы - знаком практически каждый читатель. Многие из нас сталкивались с книгами Достоевского в школе или в личной жизни; но те из нас, кто не говорит по-русски, кроме знакомства с Достоевским, также знакомятся и с работами переводчиков, которые доносят до нас его классические произведения. Достоевского переводили бесчисленное количество раз, но нет правила, запрещающего нам делать это снова и снова...

... с точки зрения команды BookRiot. В оригинале книги упорядочены по алфавиту. Это уже седьмой список лучших книг 21 века от этого издания. Предыдущий (подростковые) можно посмотреть здесь. 1. Харуки Мураками. "1Q84" 2. Джефф Вандермеер. "Аннигиляция" 3. Ннеди Окорафор. "Бинти" 4. Мэри Робинетт Коваль. "Вычисляя звезды" 5. Тэмсин Мьюир. "Гидеон из Девятого дома" 6. Сьюзен Коллинз. "Голодные игры" 7. Чайна Мьевиль. "Город и город" 8. Бекки Чамберс. "Долгий путь к маленькой сердитой планете" 9. Тед Чан...

Часть I Часть II ✅🤓 Joseph Moore. "How to Get Rich in American History: 300 Years of Financial Advice That Worked (& Didn’t)" («Как разбогатеть в Америке: 300 лет финансовых советов, которые сработали (и не сработали)». Эта книга, заключающая в себе и мемуары, и руководства по самопомощи, по личным финансам, и серьезную,  поразительную социальную историю богатства, и стендап-комедию, — одна из самых смешных финансовых книг, которые я когда-либо читал, не сильно уступающая классической книге Fred Schwed Jr...

Колумнист The Wall Street Journal Джейсон Цвейг - ведущий еженедельной колонки «Разумный инвестор» (The Intelligent Investor), автор книги "Your Money and Your Brain" («Мозг и деньги»), посвященной нейробиологическим аспектам инвестирования, редактор классического труда Бенджамина Грэма «Разумный инвестор» — книги, которую Уоррен Баффетт назвал «безусловно лучшей книгой об инвестировании из всех когда-либо написанных», помощник лауреата Нобелевской премии психолога Даниэля Канемана в работе над книгой «Думай медленно...