inkmate0 РЕЗЧИК

Язык заимствует слова не случайно. Обычно работают три условия: Русский язык исторически отдавал слова в английский через три канала: геополитику (Cold War, постсоветское пространство), науку/космос, и бытовую культуру. При этом многие слова прошли адаптацию: изменили произношение, потеряли падежные окончания, а иногда и первоначальный оттенок. 📌 Примечание: Слово bloc/block часто приписывают русскому влиянию, но лингвистически оно восходит к французскому/нидерландскому корням. Однако именно в советский период политический оттенок слова закрепился в английском через русскоязычные источники и дипломатическую практику, что сделало его условным «мостом» между языками...