ИМѦ

Сложность: ⭐⭐⭐ (средний) Проверьте себя, насколько вы знаете, как переводятся имена Екатерина, Иван, Николай, Елена, Полина и многие другие. Вы точно уже десятки раз читали о происхождении распространенных русских имен, многие из которых имеют древнегреческое или древнееврейское происхождение...

А как вам имя Алиенора? Алиенора — это красивое провансальское имя, старофранцузский вариант более известного имени Элеонора. Оба имени восходят к одному древнегреческому корню Έλεος, что переводится как «милосердие, сострадание». Имя было очень популярно на западе Европы во времена Средневековья. В истории известны две Элеоноры Австрийские, три Элеоноры Английские, три Элеоноры Арагонские. Близкими к этому имени можно назвать европейские имена Leonor (Леонор) и Leonora (Леонора). В русском языке имя Элеонора считается редким, часто его сокращают как Эля и Нора...

Кто не знает Фаину Георгиевну Раневскую? Эта женщина не только великая актриса, но и автор сотен метких цитат, которые попадают в самую точку. Но на самом деле у Фаины другая фамилия да и отчество. Фаина Раневская родилась в еврейской семье в 1896 году в Таганроге. Если вы были в Таганроге, то у вас наверняка есть фото возле памятника Фаине Раневской, он стоит напротив дома (ул. Фрунзе 10), в котором она жила. Родители актрисы были самыми настоящими евреями с самыми привычными для евреев именами: отец – Гирш Хаимович Фельдман, мама – Милка Рафаиловна Заговайлова...

Исследователи считают, что у фамилий Кудашов, Любимов, Кутяев, Парушкин мордовские корни. Какие еще мордовские фамилии мы принимаем за русские. Секрет в том, что в основе этих фамилий обычно мордовские имена. Так, сын Кудаша стал Кудашевым, сын Кутяя стал Кутяевым. Но не все фамилии произошли от имён. Мордовские фамилии можно разделить на четыре типа: от дохристианских имен и прозвищ, от домашних сокращений крестильных имен, от рода деятельности (эти фамилии похожи на русские, они параллельно появлялись и у русских, и у мордвинов: Кузнецов, Кочетков), от татарских заимствований...

Слово «сабантуй» активно употребляется в разговорном русском языке. Но не все знают, что Сабантуй – это народный праздник у татар и башкир, который празднуется летом, но точная дата зависит от окончания окончание посевной работы. Подобный праздник отмечают не только татары и башкиры, но и другие народы Поволжья (чуваши, марийцы, мордва, удмурты), и тюркские народы Кавказа (балкарцы и ногайцы). Слово «сабантуй» с татарского переводится как «праздник или свадьба плуга». Впервые упоминает об этом...