Мой турецкий рок

Всех причастных с праздником! ☪🕌🪕

290 Одна из моих любимых тем – турецкий женский рок. Специально для Алексея вот такой тяжелый блюз Шебнем Ферах Şebnem Ferah Bırak kadının olayım – Дай мне быть твоей женщиной Эта песня - крик Поцелуй, жаркая зима Букет роз, прикосновение Эта песня - мольба Пусть этот сон не заканчивается И ты думай тоже, и говори Куда уходит эта эта любовь? Куда ты, постой, не уходи Дай мне быть твоей женщиной Перевод с сайта lyricstranslate.com с уточнениями https://youtu.be/gRxZo8ZAvWI?si=SJH1jDOOLOhvTXPw

289 Я долго мучила своих читателей альтернативой, новыми никому не известными авторами, рэпом, арабесками и тому подобным. Но никогда нельзя забывать о старой анатолийской классике! Джем Караджа Одна из его поздних песен, когда он стал мудрым суфием в теории (она здесь в словах), но его темперамент оставался таким же горячим, как в молодости (здесь он в музыке). Sen seni bil – Познай самого себя Есть только одна вещь, которая не меняется Это само изменение Есть только одна вещь, которая не меняется Это само изменение Познай себя, познай себя Себя Есть только одна вещь, которая не меняется Это само изменение Есть только одна вещь, которая не меняется Это само изменение Познай себя, познай себя Себя Познай себя, познай себя Познай себя, себя Если ты не будешь знать себя, тебе свернут шею Познай себя, познай себя Познай себя, себя Если ты не будешь знать себя, тебе свернут шею Не стыдно сказать Дорогая, не стыдно влюбиться А стыдно бояться и не любить, а рассчитывать Быть мужчиной или женщиной – не большое искусство Клянусь не так уж трудно быть просто человеком Будь человеком и спрашивай себя, ищи себя Познай себя, познай себя Дорогой, себя Будь человеком и спрашивай себя, ищи себя Познай себя, познай себя Дорогой, себя Познай себя, познай себя Познай себя, себя Если ты не будешь знать себя, тебе свернут шею Познай себя, познай себя Познай себя, себя Если ты не будешь знать себя, тебе свернут шею Есть только одна вещь, которая не меняется Это само изменение Есть только одна вещь, которая не меняется Это само изменение Познай себя, познай себя Себя Есть только одна вещь, которая не меняется Это само изменение Есть только одна вещь, которая не меняется Это само изменение Познай себя, познай себя Себя Познай себя, познай себя Познай себя, себя Если ты не будешь знать себя, тебе свернут шею Познай себя, познай себя Познай себя, себя Если ты не будешь знать себя, тебе свернут шею Познай себя, познай себя Познай себя, себя Если ты не будешь знать себя, тебе свернут шею Познай себя, познай себя Познай себя, себя Если ты не будешь знать себя, тебе свернут шею Познай себя, познай себя Познай себя, себя Если ты не будешь знать себя, тебе свернут шею Познай себя https://youtu.be/QuceNBQDvog?si=hbb6_bsMcNdnBEzc Параллельный текст

Параллельный текст

288 Сегодня несколько необычная музыкальная тема, турецкий рэп. Сразу не пролистывать, музыка хорошая! У нас уже был рэпер Патрон (254), теперь будет человек под ником Ati242, настоящее имя Atilla Serin Атилла Серин. Чел совсем молодой, 1997 г.р. Родился в Германии в турецкой семье, в Германии турков много. Уехал в Турцию, там закончил школу, одно время учился на бизнесмена на английском языке, но, кажется, бросил. Рэпер он известный, ему английский бизнес ни к чему. Выступал одно время с Патроном, потом рассорился, стал выступать один. В последнее время впал в депрессию и пишет вот такие песни: Italy Forma – Форма Италии (видимо, сборной Италии, речь о футболе) Переводила я все это две недели, каждое слово приходилось искать в словарях и интернете. Сплошной английский и турецкий слэнг и реалии. Филиппо Инзаги – итальянский футболист, это я выяснила, а кто такой Мияги, не знаю, но Ати242 пел про него и в других песнях. Скорее всего, многие переводы неправильные, если кто знает все эти слова, поделитесь, лютфен А, все время номер приложения Большой кузов Бенц, номерной знак из Бингёля, оу Окей, свяжись с Кали от Бэтмена А с Парижем из Багдада, иди на х**, дигги, грр Я встал с постели и выстрелил Отдал честь шеф-повару, добавил в свое меню осьминога, грр Не могу быть негативным, бедра играют в танце живота, грр Черт, мой дружок в отпуске, присылает фотографии с Бали, грр Не могу строить планы на Рождество, опять идет снег Я жил как бизнесмен, где меня любят, так это в банке (хехехе) Моя улица из бетона, на счете не пишут мое имя У меня нет приятелей в Тик-Токе, но все равно включу в первую десятку Оа, переезжаю в Джаник на Майбахе Я никогда не впадал в панику, меня не сопровождал телохранитель, пухпух Оа, аа, все угрозы это смешно В холле хлопки шампанского, у меня атмосфера другая, аа У меня всегда отличное настроение, нанана Я не несу лирическую чушь, у меня 5 дней в неделю фитнес, аа Мой бизнес будет решен за определенную сумму Вес или пахпахпах, фирменный костюм моего двоюродного брата Моя жизнь – бесконечная драма, отец, неужели уже всё и все – только деньги? Духи Африканская кожа, трагедия на дискотеке, гангстер навсегда У Ати – Мистер Мияги, под ним ‘Рари, Филиппо Инзаги Каждый мой день – это бомба замедленного действия, на мне надета темно-синяя форма Италии Моя жизнь – бесконечная драма, отец, неужели уже всё и все – только деньги? Духи Африканская кожа, трагедия на дискотеке, гангстер навсегда У Ати – Мистер Мияги, под ним ‘Рари, Филиппо Инзаги Каждый мой день – это бомба замедленного действия, на мне надета темно-синяя форма Италии Ладно, интернациональный девиз игры в рэп Твоя девушка мотоциклистка, но она не выносит бойкота, тухтухтух Ладно, действительный промоушн – это встать на колени Когда я курил сигару, мне сказали «Вокруг вас Богота» Каждый день 10 человек в комнате оружейной компании Сарсылмаз, в доме Серьезно, жизнь хороша, мой брат вышел из комы У меня насморк, я кажется опять застрял с прошлого вечера До приезда полицейских я открыл дворец Бельведере Кличка у меня Тони, наша жизнь как в «Клане Сопрано» Мир – это огромный абажур, а под ним автомобильная фирма Брабус Единственно, к кому я был привязан – это моя собака Люси А Ванесса, Мелисса – у всех одинаковые киски, ха Черт, еще раз предупреди: мы в другой лиге Мое сердце – это Антарктика, шлюха в доме – не моя девушка Я целый день не ругался с женщинами, и это не новость, ого Если у тебя в спине нож, то все бесполезно Моя жизнь – бесконечная драма, отец, неужели уже всё и все – только деньги? Духи Африканская кожа, трагедия на дискотеке, гангстер навсегда У Ати – Мистер Мияги, под ним ‘Рари, Филиппо Инзаги Каждый мой день – это бомба замедленного действия, на мне надета темно-синяя форма Италии Моя жизнь – бесконечная драма, отец, неужели уже всё и все – только деньги? Духи Африканская кожа, трагедия на дискотеке, гангстер навсегда У Ати – Мистер Мияги, под ним ‘Рари, Филиппо Инзаги Каждый мой день – это бомба замедленного действия, на мне надета темно-синяя форма Италии https://youtu.be/eN6hMB18P1w?si=VYpgRlsbsAbhkO0P

287 Совсем малоизвестная и новая группа Tesadüfen – Случайно. Собрались в 2017 году, выпустили один сингл в 2019 и еще два в следующие годы. Больше пока я о них информации не нашла. Состав: Duru Sevim Дуру Севим вокал, Doruk Şahin Дорук Сахин на электрогитаре, Barış Baran Барыш Баран на барабанах, Batuhan Toprakcı Батухан Топракджы на бас-гитаре и Emre Uğur Эмре Уур на клавишных. Девушка поет просто очень хорошо. Yokuş - Вверх Я медленно и с трудом иду вверх В моих мыслях только ты и то, что от тебя осталось Позади меня парк Семенлер и Анкара Я медленно оборачиваюсь назад Сегодня на Анкару напала наивность Ни звука, ни вздоха Как будто весь город пахнет тобой Он хрупкий и туманный Я снова продолжаю свой путь У меня все равно другого шанса нет. Что бы я ни делала, все не до конца, все без радости Мое лицо обжигает снег Как будто я пытаюсь взять то, что есть Но как бы я ни пыталась, все напрасно Я медленно и с трудом иду вверх У меня перед глазами твое лицо, в памяти звучит твой голос Я пытаюсь оживить Увядшие воспоминания Я медленно и с трудом иду вверх Со мной и во мне замкнутый город И на мое пальто падает капля Во мне уже не осталось меня Все давно стало тобой В тебе не осталось меня Все давно стало твоим Ни настоящего времени Ни будущего Я ничего не хочу Только того, что есть у тебя Я медленно и с трудом иду вверх В моих мыслях только ты и то, что от тебя осталось Позади меня парк Семенлер и Анкара https://youtu.be/KjLGeZKzWWs?si=Wff39RHVPbxg22hQ Акустическая версия еще более надрывная: https://youtu.be/fs9IdAmph_s?si=VOxAE8XfQRqu12n2 Параллельный текст