Найти в Дзене
Онлайн-переводчик vs. Онлайн-словарь
Переводчик это очень соблазнительная вещь: можно перевести всё, что угодно, за две секунды, есть удобные приложения, а есть просто Гугл, куда можно вбить слово. Мне кажется, что это действительно гениальная технология, и очень удобная, если вы путешествует по стране незнакомого языка или решаете срочный практический вопрос на языке, который знаете недостаточно хорошо. Но для учебного процесса онлайн-переводчики не очень подходят, и сейчас расскажу, почему все преподы хватаются за сердце, когда слышат,...
1 год назад
Готовый материал на аудирование и разговорную лексику
Этот материал иллюстрирует две идеи: а) неадаптированный контент бывает прост и понятен, и не всегда требует запредельного знания английского б) аутентичные видео, подкасты, статьи и т.д. легко адаптировать под себя. Я посмотрела документалку — решила, что она будет интересна одной из моих учениц — придумала вопросы — понадергала оттуда разговорных и часто употребимых фраз — сделала парочку упражнений на них...
1 год назад
Как больше читать и слушать на английском
Я не очень хорошо организованный человек, и в этом можно будет легко убедиться, если подписаться на этот канал (например, этот пост я собиралась написать в пятницу). Я делаю заметки как бог на душу положит, пишу тексты левой ногой, перескакиваю с пятого на десятое, учу слова через пень-колоду (#задачкасозвёздочкой: как сказать всё это по-английски? Ответ можно посмотреть здесь). Да, еще у меня не почерк, а курица лапой, но современные технологии, к счастью, на моей стороне в этом вопросе. Зато я потребляю много случайного (а значит, разнообразного) контента на английском...
1 год назад
IELTS.101
IELTS расшифровывается как International English Language Testing System и предназначен для тех, кто переезжает в Австралию, Канаду, Новую Зеландию или Великобританию, хочет учиться или работать в англоязычной институции или вообще для всех, кому нужно подтвердить свой уровень владения английским. В случае с IELTS нет градации по уровням (B1: C2, вот это все). Вы сдаете как сдаете, а потом получаете Band Score, то есть итоговый балл (от 1 до 9). И каждая организация, требующая сертификат IELTS, обычно устанавливает свой минимальный проходной балл...
1 год назад
Всем привет! Меня зовут Юля, я преподаю английский, и я решила сдать IELTS. Я давно (примерно с 2010 года) учу людей английскому, и только недавно (примерно 13 лет спустя) поняла, что мне нечем подтвердить свой уровень. Я закончила филфак МГУ, но с испанским языком, и английский в моем дипломе значится где-то, куда никто никогда не заглядывает (в общем-то и в диплом никто никогда не заглядывал). Учеников, как водится, я находила с помощью сарафанного радио, и в принципе это неплохо работает, но референс от сестры маминой подружки, сын которой благодаря мне получил пятерку на экзамене в Вышке, в резюме не вставишь. Короче, я решила сдать Айлтс. Почему не CAE, не ToeffL, не Кет, не Пет, не простигосподи Селпип? Потому что IELTS — это такой тест, который у всех на устах, и если работодатель, или, например, университет принимает какой-нибудь тест, то это скорее всего будет он. Потому что его можно сдать почти в любой точке мира (в России уже нельзя, но можно, например, в Казахстане или в Турции). И еще потому что в интернете очень, очень много материалов по подготовке любых форм и размеров, а я планирую готовиться сама и бесплатно. Кэпскую информацию про Айлтс я собрала в статье, а теперь хочу поделиться ценными наблюдениями по поводу любого языкового экзамена (я знаю, о чем говорю, яжпрепод): 1. Главное — назначить себе точную дату (потому что первое правило доказательного образования это правило жареного петуха). 2. Еще главнее — выбрать фиксированное время для занятий (если поставить самому себе рамки, будет легче отслеживать прогресс, понимать, сколько времени вам требуется на выполнение того или иного задания, а еще если не выделить время на подготовку заранее, скорее всего, оно не появится никогда). 3. И самое главное: прорешать, как говорится, сто вариантов (потому что во-первых, вы точно будете знать, что нужно сделать в каждом из заданий и не потратите время на чтение инструкций, во-вторых, круг тем всех этих текстов и аудирований ограничен, и в-третьих, это вопрос механики и привычки - сто первый текст с описанием таблицы уже будет писаться сам собой). Это я, конечно, на словах такая умная, а у самой пока ни даты, ничего, только стопяццот ссылок. Чтобы навести порядок (чтобы мне было стыднее чего-то не делать), я решила вести дневник в виде телеграмм-канала под названием Письмо и Говорение. Как говорила моя училка английского по имени Телега Олеговна, кому не интересно, тот может выйти! В Дзене я новичок, а в инстике, выражаясь языком айлтса, экспертный юзер (на самом деле нет), и у меня есть аккаунт про собственные занятия со всякими интересными словами и ссылками на почитать и иногда послушать. И он на английском! Польза.
1 год назад