Во время Югуртинской войны горгона своим взглядом превратила легионеров в камень. Убить её смогли ливийские всадники, стрелявшие издалека. Эту историю рассказывает бестиарий «Лекс Арканы», настольной ролевой игры про Рим, где легион охотится на чудовищ. Предзаказ до 11 ноября: pandorastudio.ru/...230
Мы Студия «Пандора Бокс», переводим настольные ролевые игры. Сейчас доделываем русскую «Лекс Аркану». Это итальянская игра про стражей Римской империи, которые расследуют всякую чертовщину. Действие в Риме, поэтому латынь почти на каждой странице, и каждый раз приходилось решать, переводить её или оставлять. Единого правила так и не вышло. Страж начинает службу грегарием, то есть рядовым, а потом растёт: дупликарий, бенефициарий, ветеран, декан, элект, протектор. Бенефициарий, кстати, получает +2 к проверкам сопротивления, так что выговорить это слово игрокам придётся...
Хоррор на острове: каким будет новое приключение для «Лекс Арканы» Для русского издания «Лекс Арканы» готовится отдельное приключение «Остров мёртвого песка». Это хоррор на одну игру, а по духу ближе всего к «Чужому». Сюжет начинается на море. Стражи возвращаются в Рим после миссии в Британии. У Геркулесовых столбов их греческое судно «Науклерос» попадает в шторм, в трюме поднимают бунт рабы. Стражи с капитаном уходят на шлюпке и выбираются на берег незнакомого острова. Там их ждут культ спятившего жреца Аполлона, тайный храм неизвестного бога и амфоры из живой плоти. А ещё существо из неизведанных миров, которое питается мясом. PDF приключения получат все участники предзаказа, когда сбор дойдёт до 750 тысяч рублей. На 22 октября собрано 722 837 рублей, до цели осталось 27 163, предзаказ поддержали 97 человек.
Во вторник, 3 ноября, в 15:00 по Москве в сообществе «Пандора Бокс» ВКонтакте пройдёт второй эфир по «Лекс Аркане», на этот раз о переводе. Придут главный редактор Вячеслав Никулин, редактор Мария Захарова и переводчик Андрей Паньшин. В книге много латыни, и на каждой странице приходилось решать, что переводить, а что оставить. Гаруспиция так и осталась гаруспицией. «Mos Arcanorum» стал Тайной службой. Звания стражей, от грегария до протектора, остались латинскими, а римская поговорка про иголку нашла себе русский стог сена. Почему так, расскажут те, кто это решал. Со зрителями сыграют в «Угадай перевод»: на экране слово на латыни, чат предлагает версии, потом их сверяют с книгой. Спросить можно про любой термин. Где смотреть: vk.ru/...box
«Лекс Аркану» разберут в прямом эфире 23 октября. В пятницу, 23 октября, в 19:00 по Москве в сообществе «Пандора Бокс» ВКонтакте пройдёт прямой эфир по настольной ролевой игре «Лекс Аркана». Механику за столом покажут Александр Цоболов и Илья Петров из «Острых Граней», они водят игры каждую неделю. Вячеслав Никулин, главный редактор Студии, расскажет, как устроена русская книга правил. Тема эфира: пять механик, которых нет в D&D и в большинстве других ролевых игр. Две известны заранее. Первая: кости выбираешь сам. Умение 12 можно бросить как к12, 2к6 или 3к4. Одна кость даёт шанс на взрывной результат, три надёжнее, но без взрывов. Вторая: магия работает через вопросы. Стражи гадают по птицам, молниям и внутренностям жертвенных животных и так спрашивают богов, кто убил претора. Если ритуал провалился, ответ всё равно будет, только обойдётся дороже, а тот, кого ищут, может почувствовать слежку. Остальные три, среди них прокачка без уровней, покажут в эфире. Вопросы можно задавать в чате трансляции. Где смотреть: vk.ru/...box
