Учим суахили и открываем Африку!

Ni saa ngapi? - Который час? (дословно: время сколько?). Казалось бы, просто вопрос. Но ответ на него в Восточной Африке может поставить европейца (Mzungu — Мзу́нгу) в тупик. Представьте ситуацию: вы приехали в Танзанию, купили тур на сафари и местный гид радостно говорит вам на прощание: - Tutakutana saa moja! (увидимся в час!). Вы открываете переводчик, видите слово moja (моджя — один) и думаете: "Ого, выезд в час ночи? Или в час дня? Что за странное время...". На самом деле гид ждет вас в 7 часов утра...

Первое, что вам нужно выучить, приезжая в другую страну, — это приветствие. Рукопожатие — всемирный ритуал, его поймут везде, но и в Восточной Африке есть свои особенности. Самое универсальное приветствие здесь — знаменитое Jambo! Интересный факт: если вы откроете академические учебники, там будет написано твердое и привычное нам «Джамбо». Но если вы послушаете живых носителей языка на Занзибаре или в Найроби, то сильно удивитесь. Их приветствие звучит настолько мягко, что нашему уху слышится скорее «джямбо» или даже нежное «дямбо» (почти как в нашем родном слове «дядя»)...

Jambo, marafiki! Кто из нас не мечтал выучить какой-нибудь необычный язык? Ну, скажем, японский - для поклонников аниме или китайский - для поклонников боевых искусств, или хинди - для влюблённых в Индию и Болливуд? Может быть, даже кто-то мечтает выучить персидский, дабы прочитать в оригинале прекрасные и мудрые рубаи́ великого мудреца Омара Хайяма или бессмертную поэму "Шахнаме" гениального Фирдоуси́? Да мало ли какой... хоть язык каких-нибудь индейцев из южноамериканских пампасов! Сложно? Да. Но можно...

Рад приветствовать вас, читатели Дзена! Для начала, как и полагается, представлюсь: Jina langu ni Alexey (букв. имя моё — Алексей), а на суахилийский манер просто — Alesho (Алешо) или Aleki (Алеки). И сразу же, первый любопытный факт о суахили. Имя Алексей, как известно, произошло от греческого ἀλέξω (алексо), что означает "защищать, защитник". В Восточной Африке, откуда родом язык суахили, есть его прямые аналоги - простые и красивые мужские имена: С чего же начать? А, пожалуй, что... с начала...