Sonrisa GO

Прошло 20 дней после подачи, а решения всё ещё нет. Означает ли это, что заявление уже одобрено автоматически? Для некоторых дел через UGE действительно действует механизм silencio administrativo positivo. Но здесь очень важно не перепутать юридический эффект с фактическим получением документов. В испанском административном праве молчание ведомства после истечения установленного срока может иметь юридическое значение. В одних процедурах молчание работает в пользу заявителя, в других — нет. Для разрешений...

При подготовке документов для Испании легко перепутать две вещи: нотариальный перевод в России и traducción jurada (Хурада) Испании. Внешне результат похож: есть перевод документа, подпись, печать. Но для испанских органов это не одно и то же. Из-за этой путаницы документ иногда приходится переводить повторно уже после подачи. Присяжный перевод выполняет не просто профессиональный переводчик, а специалист, имеющий соответствующий официальный статус. Такой перевод снабжается подписью и печатью переводчика...

Документы поданы, заявление принято, и вдруг приходит уведомление от UGE: нужно что-то дополнительно предоставить. Первая мысль у многих одна: «Это почти отказ?» Нет. Сам по себе requerimiento означает не отказ, а то, что ведомству не хватает документа, подтверждения или пояснения для продолжения рассмотрения. Но именно на этом этапе легко испортить нормальное дело поспешным ответом. UGE рассматривает разрешения, предусмотренные Ley 14/2013, в том числе для международных удалённых работников. Если...

При подготовке документов на визу цифрового кочевника в Испанию легко потерять несколько недель на простой ошибке: сначала сделать перевод, а уже потом выяснить, что на оригинал требовался апостиль. В результате документ приходится возвращать, апостилировать и переводить заново. Разберём, где возникает проблема и в каком порядке лучше действовать. Для подачи используются российские документы: например, справка о несудимости, документы об образовании, документы ЗАГС и другие бумаги в зависимости от конкретного случая...