Светлана Бережная

Мой вьетнамский сосед (назовём его Тхань) — тихий, вежливый, никогда не повышает голос. Я думала: «Какой спокойный человек». Пока не увидела, как он получил повышение. Он не просил. Не спорил. Он просто... стравил двух коллег между собой. Пока те ругались, кто лучше, Тхань тихо сделал всю работу. И получил должность. Тогда я поняла: «Dĩ di chế di» — это не только про войны и бизнес. Это про всю вьетнамскую психологию. 🏠 Как это работает в семье? В вьетнамской семье никогда не бывает прямых конфликтов...

Бизнес и экспаты Когда я только решила открыть своё дело во Вьетнаме, мне все говорили: «О, отлично! Вьетнамцы такие дружелюбные, бизнес пойдёт легко». Как же я ошибалась. Вьетнамский бизнес — это не про «дружелюбие». Это про древнюю стратегию «Dĩ di chế di». И если ты её не знаешь — ты проиграешь. 🏢 Как это работает в бизнесе? Смотрите, что происходит, когда иностранец приходит во Вьетнам: 1. Вьетнамец находит двух-трёх иностранцев с похожими интересами. 2. Начинает играть их друг против друга...

Dĩ di chế di в туризме: как Вьетнам зарабатывает на нашей конкуренции Сижу я как-то в кафе в Нячанге. За соседним столиком — русские, ругаются на цены. Через дорогу — китайцы, громко смеются, фотографируют всё подряд. А на пляже — корейцы, молча загорают. И вдруг меня осеняет: это же та самая стратегия «Dĩ di chế di»! Только теперь варвары — это мы, туристы. И Вьетнам мастерски использует нас друг против друга. 🌊 Как это работает на курортах? Когда я только приехала, думала: ну, туристы и туристы...

Dĩ di chế di: древняя хитрость вьетнамцев, которая спасла страну Помню, как впервые попала в Ханой. Стою у озера Возвращённого меча, вокруг шум, мотороллеры, запах фо. И вдруг вижу старика, который играет в шахматы с самим собой. Подошла, спросила, что за игра. Он улыбнулся и сказал одно слово: «Dĩ di chế di». Тогда я не знала, что эта фраза — ключ ко всей вьетнамской истории. Ключ, который объясняет, как маленькая страна выжила там, где другие исчезали с карт мира. 🏯 Что это вообще значит? Переводится как «используй варваров, чтобы контролировать варваров»...