Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 день назад

«Студентка, комсомолка, спортсменка» и негласный запрет.

После премьеры «Кавказской пленницы, или Новых приключений Шурика» (1967) Наталья Варлей проснулась всенародной любимицей. Её героиня Нина — активная, спортивная, самостоятельная — стала настоящим открытием: в советском кино тогда редко встречались такие независимые женские образы...

1 день назад

«Вместо букета — пучок укропа: она радовалась ему, как розе»

Май 1947 года. Деревня где-то в России — таких на карте тысячи, и в каждой той весной повторялась одна и та же сцена. Он стоит у калитки в пиджаке не по размеру, с подколотым рукавом: он вернулся таким, с одной рукой...

3 дня назад

«Горбач, кошеляй, кусочник, горлохват: профессии, которых не было ни в одном справочнике»

Петроград, 1922 год, рынок у вокзала. Мальчик лет восьми в пальто с чужого плеча, подолом до снега, объясняет новичку правила места. Он говорит словами, которых нет ни в одном взрослом справочнике: горбач, кошеляй, кусочник, горлохват. Каждое слово — профессия. У каждой — своя территория, свой закон, своя цена. У этого мальчика нет фамилии ни в одном документе. В приёмнике запишут: «фамилию не назвал, возраст на вид восемь лет». Но профессия у него есть. В стране, где каждый двадцатый житель остался без дома...

4 дня назад

Невесту до свадьбы полмесяца не выпускали из дома и сажали под замок.

Дверь избы заперта изнутри. За ней, на лавке у окна, сидит невеста — и плачет. Не тихо, не для вида: в голос, причитая, поминая и мать, и косу, и девичью волюшку. Под дверью толпятся подружки, за окном — соседки. Никто не выпустит. Никто и утешать не станет. В деревне это называлось простым словом: снаряжать. Потому что с того дня, как ударили по рукам, девочка переставала принадлежать себе. На две недели — а где и на месяц — она становилась не человеком, а грузом в пути: из своего дома в чужой, из своей судьбы в судьбу, которую за неё уже подписали...

6 дней назад

«Она не имела права даже выйти из дома без позволения мужа»

Как жили женщины в царской России. В Своде законов Российской империи значилось дословно: «Жена обязана повиноваться мужу как главе семейства, пребывать к нему в любви, почтении и неограниченном послушании»...

1 неделя назад

«Пороли до крови, а потом ставили коленями на горох»

Как ломали волю в дореволюционных гимназиях. Представь коридор старой гимназии: высокие потолки, запах мела и сырой штукатурки, тяжёлые дубовые двери. По коридору идёт мальчик лет двенадцати — в форменном сюртуке, который ему велик, и с портфелем, оттягивающим плечо...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент