Турецкая лаванда

Слова, которые услышали не для нее Зейнеп не собиралась подслушивать. В тот вечер она просто несла на подносе чай в маленькую гостиную, где свекровь принимала женщин из семьи перед большим ужином. За окном уже темнело, в кайсерийском доме пахло жареным мясом, томатной пастой и свежим хлебом, а внизу, во дворе, мужчины обсуждали цены на ткань и новые машины. Семья собралась на помолвку двоюродной племянницы. Такие вечера в Кайсери редко обходились без длинного стола, десятка родственников и привычного...

Элиф стояла на террасе пансиона и смотрела на долину. Утро в Каппадокии было ясным. Воздушные шары уже поднимались над скалами. Внизу во дворе шумели гости - кто-то пил чай, кто-то ждал завтрак. Пансион «Каменный дом» принадлежал их семье больше тридцати лет. Отец построил его своими руками. Мать вела кухню. А Элиф с восемнадцати лет встречала туристов, вела книги и следила за порядком. Мехмет почти не бывал здесь. Жил в Анкаре. Работал в фирме. Приезжал редко и ненадолго. Отец перед смертью все чаще говорил, что младший сын должен научиться делу...

Солнце над древним Мардином раскаляло золотистый песчаник до цвета спелого абрикоса. Назлы стояла на пороге своей лавки, вдыхая знакомый с детства густой аромат: сушеная мята, молотый сумах, обжаренный миндаль в сахаре и терпкая нотка дикого кардамона. Десять лет. Ровно десять лет прошло с того дня, как ее муж Хасан ушел из жизни, оставив ей двое малолетних детей и крошечную лавку специй на старом базаре, утопавшую в долгах по самые стропила. Каждое утро Назлы начинала одинаково: отпирала тяжелый...

Пар, мрамор и чужой разговор В тот день Эмине пошла в хамам не по своей воле. Турецкий хамам - это традиционная баня с парными залами, мраморными лежаками и долгими женскими разговорами, которые часто оказываются не менее жаркими, чем сам пар. Золовка Фунда несколько дней уговаривала ее выбраться вместе с родственницами. Говорила, что Эмине совсем забыла о себе, только и делает, что дом, работа, аптека и больницы. Это было правдой. Последние 2 года Эмине почти каждый день ездила к свекрови в Бурсе, в район Османгази...

Хатидже приехала в Стамбул в конце зимы. Сказала, что врачи рекомендовали побыть рядом с сыном. Мехмет сразу согласился. Айше промолчала. Сначала все выглядело временно. Свекровь заняла маленькую комнату у кухни. Разложила свои лекарства. Поставила любимую кружку. Улыбалась. Через неделю она уже делала замечания. Тихо. Вроде бы заботливо. - Ты слишком рано открываешь окна. Сквозняк. - Рис сегодня жестковат. - Ребенок кашляет. Ты плохо его одеваешь. Айше кивала. Думала: пожилой человек, привыкла по-своему...