Мои 15 вопросов к мультфильму Зверолюция/Evolution
Осторожно, спойлеры! Локализаторы... Нет, правда. Я понимаю, что название надо актуализировать, подстраивать под язык, под менталитет и прочее, но всё равно иногда меня корёжит. Нет такого слова - зверолюция. Я понимаю, что оно значит эволюцию зверей, но по мне можно было и оставить оригинальное название. Или дети не пойдут на серьёзное и умное слово "Эволюция"? Не смешите меня, дети идут на красивую картинку, а не на рандомное слово на постере. Но бывало и хуже, вспомним в другой раз. В первые...
