Как языковой барьер крадёт первые годы после переезда
Когда я переезжал, один знакомый, живший в Европе уже несколько лет, сказал мне кое-что, что я тогда не воспринял всерьёз, и он сказал: «Первые полгода ты будешь жить рядом со страной, а не в ней». Я думал, что это преувеличение, но оказалось, что это точная формулировка, и разница между человеком, который приехал с языком, и тем, кто приехал без него, - это разница в скорости понимания происходящего. Без этого понимания адаптация не идёт, она буксует, и я понял это на собственном опыте. Язык - это не инструмент...
