Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
17 часов назад

«Федина треть продуктов — твоя. Он же твой сын, Тань», — муж растил мальчика семь лет, а в ноябре пересчитал расходы

— Давай с ноября пополам, Тань. По-честному: каждый за своих. Маме сиделку я сам потяну, 45 тысяч, у тебя не прошу. Скамья трибуны была мокрой, джинсы липли к бёдрам. От хлорки щипало глаза. На коленях у меня лежало Федино полотенце с акулой, палец держал кнопку секундомера. Федя шёл на последний разворот. Щелчок пришёлся ровно на слово «пополам». Я посмотрела на циферблат. 38,4. — Каждый за своих — это как? Ярослав крутил на пальце красный резиновый браслет с ключом от шкафчика. — Потом распишу, там всё просто...

1 день назад

«Вы теперь сдадите её дороже, так что триста десять тысяч с вас за кухню и обои», — бывшая девушка сына прислала мне смету

— Вы теперь сдадите её дороже, так что триста десять тысяч с вас за кухню и обои. Я всё посчитала. Было десять минут первого, суббота. Я ещё не отдышалась после пяти этажей без лифта и держалась за перила. В другой руке шуршал блистер с новой личинкой замка, на ценнике значилось «1 870». За соседской дверью бубнил телевизор. Светлана стояла в проёме в шерстяных носках. Телефон она держала экраном ко мне. На экране была таблица с зелёной шапкой. — Хорошо. Покажите моё письменное согласие и накладные...

2 дня назад

«Семьдесят тысяч — и забирай свои палеты», — потребовал свёкор весной, хотя осенью сам предложил навес бесплатно

— Хранение — это работа, а за работу платят. Семьдесят тысяч — и забирай свои палеты. Голос свёкра гремел из нагрудного кармана моего оранжевого жилета. Было 6:40, бульвар у администрации ещё стоял в тумане. Я стояла в резиновых сапогах в мокрой траве и держала в руках кассету виолы, а за спиной пищала ГАЗель, сдавая задом к бордюру. — Манипулятор на субботу отменяй, — продолжал Вячеслав Борисович. — Не выпущу, пока не рассчитаешься. — Вы сами писали: «денег не возьму». — Писал. А зима вон какая длинная вышла, — ответил свёкор...

3 дня назад

«Ты жена сына, тебе это ничего не стоит», — золовка забрала дачу свекрови, а мне оставила поликлиники и рецепты

— За маму, которая позаботилась о внуках! Дачу мама на меня переписала, в понедельник выписку получили. Теперь всё по-честному. Я как раз несла из кухни тарелку с тортом для Валентины Петровны. Торт был без сахара, по списку эндокринолога, я сама выбирала его в кондитерской на Ленина. В кармане зажужжал телефон: «Ваш заказ готов. К оплате 9 400 ₽». Часы над сервантом показывали 19:42. Я поставила тарелку перед свекровью. — Поздравляю, — сказала я. Сразу не поняла, кого. — Валя, а Ира-то знала? — тётя Люда так и держала рюмку на весу...

3 дня назад

«А она за детские костюмы деньги вымогает!», — кричала золовка в актовом зале, когда я попросила вернуть 19 760 за ткань

— Иришка, «бэшек» тоже бери. Двадцать шесть к понедельнику — тебе же для детей не жалко? В 7:50 в боксе было холодно, как в погребе. Телефон на громкой лежал на верстаке. Я коленом прижимала к раме сиденья экокожу цвета «капучино», правой ладонью сжимала клещи с кольцом. На «двадцать шесть» кольцо выскользнуло и звякнуло о бетон. — Двадцать шесть — это вдвое, Снежан. В ответ шли гудки. Она отключилась раньше, чем я договорила. Я подняла кольцо, вытерла его о фартук и защёлкнула на прутке. Телефон пиликнул: «Список "Б" скинула, размеры у Аллы Петровны»...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент