Русский язык и ментальность

«Толковый словарь живого великорусского языка» Владимир Иванович Даль собирал более пятидесяти лет. Первое издание словаря в четырех томах выходило с 1863 по 1866 гг. В словаре более 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц, поговорок и загадок. Слова располагаются по гнёздам, подчеркивающим родство слов и их взаимосвязь; большое внимание уделяется синонимам. В 1862 г., выступая с «Напутным словом» в Обществе любителей русской словесности, Даль сказал: «И вот с какою целью, в каком духе составлен мой...

Представьте себе человека, который за свою жизнь успел побывать морским офицером, военным хирургом, инженером, государственным служащим, писателем ‒ и при этом прославился как автор одного из самых известных словарей русского языка ‒ «Толкового словаря живого великорусского языка». Везде, где бы В.И. Даль ни служил, он делал одно и то же: слушал, записывал, расспрашивал. На постоялых дворах и ярмарках, в госпиталях и канцеляриях, в городах и казачьих станицах он собирал живую народную речь. Владимир Иванович не только собирал слова, он писал сам...

Слово копоушка является ярким примером того, как язык сохраняет память о давно ушедших из обихода предметах. Сегодня слово почти не употребляется (архаизм), но в прошлом обозначало инструмент для чистки ушей или почесывания ушной раковины. Аналог современных ватных палочек. Слово копоушка образовано от глагола копать в значении ‘вынимать’, ‘извлекать’ и существительного ухо. То есть буквально ‘предмет, предназначенный для того, чтобы копать в ухе’. Такая словообразовательная модель (действие+ объект воздействия) продуктивна для бытовой лексики...