Лингвисты отмечают связь между грамматическими структурами языка и ментальностью его носителей. Один из ярких примеров – способы выражения обладания и образование сложных глагольных форм. В некоторых европейских языках для обозначения владения употребляется глагол иметь. Например, I have a car (английский язык), Ich habe ein Auto (немецкий язык), Io ho una macchina (итальянский язык). Кроме того, иметь используется для построения перфектных форм глагола, подчёркивающих завершённость действия: I have read this book (Я прочёл книгу). В русском языке конструкции обладания и глагольные формы будущего...
Русский язык и ментальность
Точка – это важный знак препинания
Точка – это простой и в то же время важный знак препинания. Да, это маленькая отметка в конце повествовательного предложения, но роль точки в письменной речи трудно переоценить, поскольку знак обозначает завершение мысли. Однако часто в рекламных плакатах пренебрегают точкой. В качестве примера рассмотрим плакат в метро. Текст написан без единой точки: «Вежливость – лучший попутчик Проявите заботу, уступите место Места для пассажиров с детьми, инвалидов, пожилых людей и беременных женщин». Такой текст похож на поезд, который едет мимо станции без остановки...
Как называется человек, говорящий на родном языке?
Особенности ментальности проявляются в номинации человека, говорящего на родном языке. Называние (обозначение) позволяет понять роль языка в жизни человека и общества. Так, в русском языке употребляется выражение носитель языка. Это отглагольное существительное, образованное от глагола носить в переносном значении: ‘тот, кто наделён чем-либо, может служить выразителем чего-либо’. Являясь носителями языка, мы осознаем свою принадлежность к русскому народу, ощущаем глубокую и личную связь с русской культурой. В английском языке употребляются словосочетания a native speaker (человек, говорящий на родном языке), a language user (пользователь языка)...
