Franken Stern

Если бы мне, рафинированной дамочке со знанием симфоний барокко, пару лет назад сказали, что субботний вечер я проведу в эпицентре пивного культа, отбиваясь от титульной нации, я бы изящно упала в обморок. Но жизнь в Бамберге — штука непредсказуемая. В тот день ко мне в гости приехала моя подруга — дрезденская красавица Мария. Мы решили устроить культурную фольклорную программу и отправились в «Шленкерлу» (Schlenkerla)- самое сердце Бамберга. Для начала - минутка филологии. Слово «Шленкерла» переводится с местного диалекта как «маленький хромающий человек»...

В марте 2023 года моя жизнь напоминала затянувшийся визит к стоматологу. Мы с бывшим мужем-немцем ждали официального развода. Развод в Германии - это как сборка шкафа из ИКЕА по телефону: долго, нудно и постоянно остаются лишние детали. Моей душе срочно требовалась реанимация. И тут в моей жизни появилось ОНО. Шестисотграммовое е мальтипушечье пушистое облако по имени Шарлотта. Мой новый мужчина - невероятно симпатичный франконец с логикой (или без?) - решил, что лучшим антидепрессантом для женщины является то, что грызет плинтус...

Если бы в университете на кафедре зарубежной литературы мне сказали, что высшей точкой моей интеграции в немецкое общество станет Шютценфест, то есть праздник стрелков  в деревне Нижние Котлеты (шучу, Швюрбиц), я бы бросила в говорящего томиком Диккенса или портретом Моэма в тяжелой рамке. Я — рафинированная дамочка. Женщина, способная на слух отличить оксфордский акцент от кембриджского, бывало и такое . Мой внутренний мир соткан из идеальной английской грамматики, симфоний барокко и изящных улочек...