Stay True

В преддверии новой части киношных «Мстителей» («Мстители: Судный день») я отыскал весьма специфический комикс, где упоминается Доктор Дум. Девятнадцать лет назад (если брать оригинал) издательства «Marvel Comics» и «Dynamite Entertainment» объединились, чтобы отправить Эша Уильямса на пару с Некрономиконом (вселенная «Evil Dead») в супергеройский Нью-Йорк спасать амбассадоров цветного спандекса от зомби-апокалипсиса (подробности катаклизма раскрывает комикс «Marvel Зомби» Роберта Киркмана («Walking Dead»), без него "въехать" тоже можно, Джон Лейман не стал перегружать сюжет «Marvel Зомби против Армии Тьмы» отсылками, но будет сложнее). Что самое интересное, вины этого мичиганского любителя читать вслух стрёмные книги из человеческой кожи (как говорится, ни одно дерево не пострадало), найденные в не менее стрёмных лесных хижинах, здесь нет (обычно Эш останавливает нашествия одержимых мертвецов, которых сам же на свою голову и призвал). Впрочем, мистер Уильямс верен себе при любых обстоятельствах, он по-прежнему напоминает в большей степени ротовирусную инфекцию, чем спасителя: хрен знает, откуда берётся, превращая относительно лёгкий недуг в залитый поносом очаг эпидемии. Затея достойна ознакомления (некоторые эпизоды практически гениальны, вряд ли кто-нибудь догадается, какой аргумент заставил Некрономикон помочь Эшу, а надо отметить, что научно-фантастические зомби (вирус, "мозги..." - вот это всё) не вполне соответствуют оккультному профилю зловещего манускрипта), но есть существенный минус. Историю, чей потенциал умещается в диапазоне 24-х страниц сингла, зачем-то растянули на 120 полноценного тома, ближе к середине шутка начинает выдыхаться. Жаль, что нам не светит экранизация (Брюс Кэмпбелл повесил роль Эша Уильямса на гвоздь), сценарий очень хорошо подходит для кино (касается всех комиксов «Evil Dead», на бумаге они проиграли бы экранным версиям)

В моём детстве не хватало места для домашней библиотеки. Не считать ведь таковой десяток книг («Русские сказки», «Волшебник Изумрудного города» и «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» Александра Волкова, «Сказки Шарля Перро», «Собрание афоризмов Козьмы Пруткова», «Сказки братьев Гримм», что-то подзабытое). Возможно, поэтому я, даже перерастая их, старался беречь каждую. Тем более, если говорить о сказках братьев Гримм, интересных в любом возрасте. Итог: очередная разобранная коробка в воскресенье – очередной найденный артефакт (правда, сохранившийся на двойку). До того, как мне купили эту книгу, на слуху были только самые известные сказки. «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят», «Красная шапочка» и «Горшок каши» окружали повсеместно. Но здесь к ним присоединялись «Умная Эльза», «Храбрый портной», «Муж и жена», «Соломинка, уголь и боб», «Молодой великан», «Вшестером всю землю обойдём», «Семеро храбрецов» и многие другие. Натуральная кладезь житейской мудрости. Взять хотя бы сказку «Муж и жена». Не знаю способа обезопасить свой дом от взлома лучше, чем предлагается там (согласитесь, никто не сможет открыть дверь, которую вы унесли с собой)). Не менее важным сегодня кажется способ осушить погреб, затопленный пивом, оттуда же (одно но: вначале придётся вырыть погреб, что довольно проблематично сделать, живя на третьем этаже, соседи снизу, есть подозрение, будут против...). Касательно генерирования хорошего настроения никакие из этих сказок не отставали. Чему в частности способствовало классное оформление, отдельное спасибо издательству «Лицей» за иллюстрации Марианны Шретер. Единственным нареканием (да и то, скорее условным) отмечу, что Александр Введенский и Самуил Маршак сочли прямой перевод слишком мрачным. Жесть смягчили, упростили стиль. Нет, я без претензий. Мелкого меня всё устраивало, взрослого, в принципе, тоже ничего не "ломает", остроумные сказки по-прежнему отлично перечитываются. Но теперь, сравнения ради, хочется пополнить домашнюю библиотеку оригинальной версией (присмотрел себе «Die Echten Deutschen Märchen Der Brüder Grimm/Настоящие немецкие сказки братьев Гримм»)