Личные заметки о книгах

Мне не совсем понравился перевод Риты Райт-Ковалёвой. Нет ощущения, что повествование идёт от шестнадцатилетнего подростка - Холдена Колфилда. Кто сейчас использует прилагательное «треклятый»? Но, возможно, в 1950-х оно было в обиходе у молодёжи. Второе, что показалось мне несвойственным для молодого человека, - это чрезмерно трепетное отношение главного героя к детям. Меня в шестнадцать бесили все дети и я начал ими умиляться только после того, как у меня появились свои. Красной нитью через весь текст проходит нетерпимость Холдена ко всякому притворству, лицемерию и тщеславию...

Исследование компании Microsoft показывает, что среднестатистический работник в США тратит 76 часов в год на поиск утерянных файлов, предметов и заметок. Однако согласно другому отчету International Data Corporation (американская исследовательская и консалтинговая компания), статистика гораздо печальней: 26 % рабочего дня типичного работника умственного труда уходит на поиск и систематизацию информации, разбросанной по различным каналам. Это получается, что из 247 рабочих дней в 2026 году 61 день мы что-то ищем...

Подарил жене книгу. Когда она начала мне зачитывать отдельные отрывки, сразу захотелось осуществить парное чтение, а затем совместно обсудить книгу. Начинается все в стиле подростковой романтики. Молодые студенты Элизабет и Джек живут в городских трущобах в домах напротив, тайно наблюдают друг за другом и даже испытывают влюбленность. Затем встреча в баре, приглашение на свидание и мы перелетаем во времени на 20 лет вперед. Вот тут начинается самое интересное. Ваниль заканчивается. Мы погружаемся в суровые реалии жизни...

В школьные годы я, к сожалению, читал классику только в кратком содержании. Однако если бы я знал, что это произведение может заменить тонны книжного ширпотреба «по успешному успеху», - то прочитал бы его раньше. «…двенадцать лет во мне был заперт свет, который искал выхода, но только жег свою тюрьму, не вырвался на волю и угас». «Теперь или никогда». История о молодом человеке, который родился в богатейшей семье помещиков, но был с детства настолько изнежен заботой и вниманием, что во взрослом возрасте оказался неспособным решать любые проблемы...

На этот раз взял себе кусок, который было сложно прожевать. Посоветовали, как некую точку входа в мир литературы, произведение Марио Варгас Льоса "Война конца света" (ВКС). Сразу говору, книгу НЕ советую. Читать было местами ужасно скучно. Хотя, я восхищен академическим слогом произведения. Это не Пелевин со своей «анальной проституткой с нарисованной жопой и зашитым ртом». Загуглил, - автор достаточно интересная личность. Перуанский писатель, который в 2010 году получил Нобелевскую премию. ВКС - его магнум опус...