Глазами Чужаков

Американец Сэм попал в русскую семью на ужин. Пришёл, поел, сказал спасибо, встал из-за стола. Хозяйка посмотрела на него с таким выражением лица, будто он оскорбил всю её семью. Ты что, совсем не голодный? Ты ничего не ел! Садись, я сейчас ещё котлет пожарю! Парень растерялся. Он съел тарелку борща, порцию пельменей, салат, два куска пирога. Он физически не мог больше. Но для русской хозяйки это выглядело так, будто гость остался голодным. Американец написал в своем блоге: Я думал, вежливость в том, чтобы не объедать хозяев...

На форумах иностранных студентов, которые учатся в российских вузах была ветка про общежития и еду. Студент из Венгрии написал пост, который меня рассмешил: Мой русский сосед открыл банку какого-то мяса. Это выглядело как собачий корм, пахло странно, и он ел это прямо из банки ложкой. Потом предложил мне попробовать. Я отказался. В комментариях русские объясняли, что это тушёнка, нормальная еда. А иностранцы не верили. Для западного студента консервированное мясо ассоциируется с чем-то экстремальным...

Смотрел я на днях ролик, где американцы пробуют русскую еду. И был момент, когда ведущий достаёт кусок сала и объясняет, что это сырой свиной жир. Его едят просто так, с хлебом и чесноком. Лица участников стоило снимать отдельно. Один мужчина вообще переспросил: Простите, вы сказали сырой жир? Просто жир? И в тот момент я понял, что это для них вообще за гранью. Причём дело не просто во вкусе этого продукта, а в самой концепции. Один британец в комментариях написал откровенно: Когда мне предложили сало, я сначала подумал, что это шутка...

Я тут на днях читал обсуждение на зарубежных форумах в разделе про русский этикет. И там француз рассказывал историю, которая меня заставила задуматься о наших суевериях. Насколько они кажутся странными для иностранцев? Значит, автор прилетел в Екатеринбург на деловую встречу. Выучил важные фразы на русском, купил сувениры и даже прочитал статью о том, что цветы дарят в нечётном количестве. Приходит в гости к своему новому русскому партнёру, стоит на пороге квартиры и протягивает руку для приветствия...

На днях я смотрел ролики с реакциями иностранцев на московское метро, и там была такая забавная ситуация. Американка спускалась по эскалатору на станции Комсомольская с телефоном в руке, явно собиралась быстро проскочить через метро и добраться до гостиницы. Она, судя по всему, ожидала увидеть привычное серое метро с бетонными стены, запахом сырости, как в нью-йоркской подземке. Но когда эскалатор вынес её на платформу, она буквально споткнулась и замерла с открытым ртом. Внезапно достала телефона и стала снимать всё на камеру...

Просто из любопытства, люблю иногда посмотреть, как нас со стороны видят. И наткнулся в интернете на историю одного канадца, которая меня реально заставила по-новому взглянуть на свой собственный быт. Он описывает, как пришёл в гости к русской подруге в Воронеже. С его слов - заходит в комнату и смотрит на стену, а там висит огромный ковёр с оленями, который занимает половину стены за диваном. И он такой: Это что? Или вы правда вешаете ковры как картины? Подруга пожала плечами: Ну да, а что такого? И тут я задумался...

Люблю смотреть, как иностранцы пробуют наши блюда впервые. И вчера я наткнулся на комментарий одного итальянца, который меня зацепил. Он писал про холодец. И текст его был настолько эмоциональным, что я перечитал несколько раз. Парень рассказывал, как его русская жена на Новый год поставила на стол большое блюдо с чем-то студенистым, коричневато-прозрачным, с мясом внутри. И он такой смотрит на это и не понимает - что это вообще такое? Желе? Но почему оно с мясом? И почему оно дрожит при каждом движении тарелки? Он спросил жену...

Что американцы считают самым странным правилом в русских домах?Требование снимать обувь при входе. Серьёзно. На зарубежных форумах целые обсуждения на эту тему - люди в шоке, что их заставляют разуваться в гостях. Один парень даже написал, что это сравнимо с тем, чтобы попросить его раздеться на публике. Американка Джейн рассказывала свою историю. Приехала она в Питер в гости к русским знакомым - и просто вошла в квартиру в своих кроссовках. Ну как обычно у них делают в Штатах. И говорит: Только по взгляду хозяйки я поняла, что совершила какое-то преступление...