Уроки жизни и английского

Предатели бекона. Гранола, авокадо на тосте, йогурт, смузи — молодые британцы массово бегут от сытного традиционного английского завтрака. По последним опросам, не более 5% жителей Туманного Альбиона рискуют регулярно завтракать им по будням. Классику с беконом, колбасками, яйцами и бобами они приберегают для выходных. СМИ в панике: "Смерть английского завтрака!", "Национальное достояние пало жертвой моды на здоровый образ жизни и ПП и воспринимается зумерами как символ старой Британии". Стоило мне прочитать пару таких статей, как рекомендательные алгоритмы тут как тут: с рекламой местной кофейни. Импортозамещение не дремлет. "Идеально для встречи с подругой!" — подумала я. Прихожу — и глазам не верю: вместо дымящегося бекона, румяных колбасок и ароматных грибов - на тарелке мортаделла, пармезан и фокачча! Чем не сюжет для римейка "Приключений итальянцев в России"? Вкус? Ординарный. В Чемпионате мира по английскому завтраку такому англичанину с итальянским акцентом ловить нечего. Ежегодный конкурс проводит Общество любителей английского завтрака. Итоги объявляют 2 декабря, в День английского завтрака (учрежден тем же обществом). Победитель уносит £100 и почетное членство. Что думаете: английский завтрак — музейный экспонат или вечная классика? Делитесь в комментариях! Далее я расскажу в блоге о своей встрече с Арнольдом Шварценеггером, о письме от Билла Клинтона, о том, как автоответчик едва не лишил меня друзей.

Новое море на карте России. "Вам с погодой повезло! Обычно с ноября по май Белое море покрыто льдом. Это одно из возможных объяснений, как оно получило свое название. Случается, что море полностью белеет еще раньше: в начале октября, а тает лед лишь в середине июля. Недаром в английском языке "Белое море" называется не "вайт сеа", а "сноу сеа", то есть "снежное/ледяное", - уверенно отчеканила гид, проводившая для меня экскурсию по Северодвинску в середине октября. Я опешила. Даже не из-за произношения ("sea" читается как "си")! Но точно же знаю, что Белое море - оно и в английском "белое". Остальные цветные моря тоже "переводятся" дословно, без подвоха: Красное - Red, Черное - Black, Желтое - Yellow. Как только в телефоне появился интернет, я полезла искать информацию. Может, что-то изменилось с тех пор, как я учила английский? Может, переименовали Белое море? Нет, никаких следов Snow sea не нашлось. Выходит, "новое" море на карте России/"новый" топоним - выдумка гида. Красивая легенда для туристов. Как говорится, let it Snow sea.