LazyEnglish

Английский — мастер заимствований. Почти 30% его лексики имеет французские корни, 30% — латинские, а остальное — настоящий коктейль из языков мира. Это делает английский невероятно гибким и богатым. Вот...

В прошлых статьях мы с вами обсуждали, как повысить эффективность изучения иностранного языка, в частности, использование метода интервального повторения. Сегодня мне хотелось бы добавить в процесс обучения еще один важный элемент, связанный с нашей физиологией, — мнемонику...

Представьте, что каждое устойчивое выражение в языке — это запертая дверь. Мы пользуемся ею каждый день, даже не подозревая, какая комната скрывается за ней. А стоит повернуть ключ истории — и перед нами открывается целый мир: мастерская алхимика, поле битвы или средневековая таверна...

Сегодня мы не будем учить отдельные слова, а разберем коллокации на тему Рождества и Нового года — те самые устойчивые словосочетания, которые носители используют автоматически. Говорить «beautiful decorations» — правильно, но «fairy lights» (гирлянды) и «Christmas stocking» (рождественский носок) звучат более аутентично. Давайте разделим эти полезные фразы на логические блоки, чтобы их было легче запомнить и использовать. Всё начинается с подготовки. Вот как об этом говорят: Как мы проводим сами праздники? Узнаваемые атрибуты праздника: Новогодние праздники — время для планов...

В продолжение нашего разговора о лексическом подходе в предыдущей статье поговорим, как применять его с учениками. Этот подход развивает интуитивные коммуникативные навыки, делая речь естественной, без чрезмерного акцента на грамматику...

Представьте, что традиционное изучение языка — это как собирать машину из деталей. Тебе дают винтики (слова) и инструкцию по сборке (грамматику). Ты должен каждую фразу конструировать по чертежам. Получается медленно и не всегда естественно. Лексический подход — это другой путь. Здесь считается, что носители языка не строят каждое предложение с нуля. Вместо этого они используют огромное количество готовых «кирпичиков» или «пакетов» - chunks of language. Эти пакеты — не отдельные слова, а цельные, частые сочетания, которые все используют одинаково...

Почему новые слова не сдаются без боя? Во всем виноват наш мозг, он экономит свой ресурс и стирает ненужную информацию. Через час после изучения материала в памяти остается от него лишь 40%. Но есть и хорошая новость - мы можем обмануть мозг, используя интервальное повторение. В течение долгих лет обучения меня раздражал тот факт, что я честно пыталась записывать незнакомую лексику, но дальше листа бумаги дело продвигалось плохо. Сейчас существует множество обучающих приложений, где можно создавать...