Почему в Японии не принято говорить «нет»
Для человека из Европы или России японская манера общения может показаться загадочной. Вы задаёте прямой вопрос - а в ответ слышите уклончивое «мы подумаем», «это будет сложно» или просто вежливую улыбку. На самом деле это и есть японское «нет», просто выраженное иначе. В основе японского общества лежит принцип ва (和) - гармония. Считается, что прямой отказ может нарушить спокойствие, поставить собеседника в неловкое положение или задеть его чувства. Поэтому японцы стараются избегать резких формулировок...