Найти в Дзене
Лететь в Египет с одним крылом…
2011 год. Летим в Египет с подругой и двумя детьми. Моей Полинке 3.5 года. В то утро случилось все плохое, что только могло случиться😱. МКАД. Пробка. Опаздываем. Таксист отказывается ехать быстрее. Аэропорт Домодедово. Табло. Задержка рейса. Ну конечно! Это же чаааартер. Путёвка была куплена за 12 часов до вылета. Собирались мы впопыхах и всю ночь не спали. Дети со спичками в глазах, с печенюшками и пончиками, как сонные мухи, медленно передвигаются за нами по аэропорту. 3 часа ожидания. Наконец-то автобус...
1 неделю назад
Попутчики.
Если бы сейчас мне пришлось искать попутчика в путешествии, как, например, в дозамужнее время, я бы поставила фильтр по следующим критериям: Она/он не должна быть, как Аня. Аня всё время говорила, что не пьёт воду в жару, т.к. "боится отёков" И никогда не покупала её даже своему ребёнку. Но, жадно пила её из моей бутылки, когда ей "становилось плохо", возмущаясь при этом, что в России на 2 евро можно купить пару баллонов по 5л. Она/он не должна быть как Оля. Оля спала, накрывшись с головой одеялом, объясняя это тем, что боится темноты и спать одна...
1 неделю назад
Сложности перевода
Когда мы впервые поехали с Herr Александром (так я ласково называю мужа) в Барселону, я где-то я прочитала, что местные жители практически не говорят по-английски. Тогда, в далеком 2013-м, еще не было смартфонов, и я купила книжку-разговорник для того, чтобы "блистать" знаниями испанского языка. Кстати, как оказалось, испанцам это очень приятно.  И вот как-то ранним утром мы гуляли по La Rambla, держась за ручку, как влюбленные школьники. Людей было ещё мало, мимы только раскладывали свои чемоданчики и наводили марафет...
1 неделю назад