японский стич

Недавно меня потянуло на размышления. Решила поделиться с вами. Вот есть кейго, и у него три вида. Первый — это 丁寧語（ていねいご）. То самое です・ます. Повседневное, его нам дают сразу, на первом же занятии. А есть ещё два вида, которые чаще нужны для общения с клиентами, начальством, на кассе в магазине — это 尊敬語 и 謙譲語（そんけいご・けんじょうご）. Иностранцам кейго преподают обязательно, он есть в любой программе. Нас учат ему так же, как базовой грамматике. И вот тут начинается. Вам не казалось, что если на занятии по основам...

Замечали, что в японском языке часто чередуются звуки h, p и b? は — ぱ — ば Вот простой пример: 一本（いっぽん）【p】 二本（にほん）【h】 三本（さんぼん）【b】 Или вот такие: 光（ひかり）→ ピカリ、ピカッ  【H ⇄ P】 発音（はつおん）→ 出発（しゅっぱつ) 【H ⇄ P】 はたけ（畑）⇄ むぎばたけ（麦畑） 【H ⇄ B】 ⸻ Почему так? Когда-то давно в японском языке не существовало звуков “ха-ряда” (は・ひ・ふ・へ・ほ). На их месте был звук [p] — то есть все слова с は произносились как “па”. Например, слово «はは» (мать) звучало как «ぱぱ»! Со временем: [p] → превратился в [f]  [f] → превратился в [w] (дальше...

Давайте вспомним о важности долготы гласного звука в ЯЯ. Иду по улице с девочкой-японкой, говорю “смотри, голубь”, на ее лице я вижу непонимание, думаю, мб не услышала, говорю еще раз, лицо не меняется. Пытаюсь еще раз. Она смотрит на голубя. И тут до нее доходит, что я говорю не “смотри, сердечко”, а “смотри, голубь”. Потому что я не знала, что есть разница между ハート и ハト. Я нечаянно тянула “Ха” дольше положенного, что изменило значение слова. На начальном уровне нам всем встречается: “смотрите,...

Вернулась я к вам с примитивным на первый взгляд списком фраз. Это то, что мы говорим друг другу каждый день, бытовуха) 1. 鼻毛でてるー（はなげでてる） У тебя из носа торчит волос! 2. 洗い物して（あらいものして）Помой посуду. 3. ゴミ出してね（ごみだしてね）Вынеси, пожалуйста, мусор. 4. 洗濯回して欲しい（せんたくまわしてほしい） Хочу, чтобы ты запустил стирку. 5. 干してくれる？（ほしてくれる？） Развесишь (бельё)? 6. エアコン消しといて（えあこんけしといて） Выключи, пожалуйста, кондиционер...