Найти в Дзене
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 год назад
 • Вы подписаны

Ложные друзья переводчика или почему вопрос "Do you use preservatives?" это не то, о чем вы подумали 🫣

Английский язык кажется простым… пока не скажешь официанту: “Do you use preservatives?” И он смотрит на тебя так, будто ты спросил о чём-то очень личном. А он просто не знал о ложных друзьях переводчика Ведь просто хотел узнать, есть ли консерванты в блюде. Вот где ловушка: слово preservatives звучит похоже на «презервативы», но в английском это совсем не то. И таких слов — десятки. Их называют ложными друзьями переводчика. Они знакомые внешне, но по смыслу — чужие. Это слова, которые выглядят или звучат похоже на русские, но означают совсем другое...

1 год назад
 • Вы подписаны

❌ «I have 25 years» и другие русские кальки, которые мешают говорить по-английски на начальном уровне

Русский и английский — как соседи по лестничной клетке: вроде рядом, но живут по-разному. И когда мы начинаем говорить по-английски «через русский», получается много забавных (и не очень) ошибок. Сегодня разберём типичные русские кальки — фразы, которые звучат правильно по-русски, но абсолютно ломают английский. 🔤 Правильно: I am 25 (years old) 🧠 В английском возрасте "обладают" только винтажные вина. Люди — просто есть. ❗ Русское «Мне 25» — буквально: "Я есть 25", не "У меня 25 лет". 🔤 Правильно:...

1 год назад
 • Вы подписаны

🎬 Английский, который вы точно слышали в фильмах — 10 культовых фраз

Фильмы — не только развлечение, но и кладезь живого английского языка. Некоторые фразы стали настолько культовыми, что даже люди с базовым уровнем английского легко их узнают. Давайте разберём 10 таких выражений: где они звучали, что означают, и как можно использовать их в реальной жизни. 📽 Терминатор (The Terminator) 🔤 Я вернусь. ✅ Простая, но мощная фраза. Отлично подойдёт, когда вы хотите эффектно попрощаться — хоть на 5 минут. 📽 Звёздные войны (Star Wars) 🔤 Да пребудет с тобой Сила. ✅ Идиоматическое пожелание удачи...

1 год назад
 • Вы подписаны

Английский без зубрежки: 5 приемов, которые реально работают

— Современные методы, с которыми вы действительно начнёте говорить «Учила слова — забыла через два дня… «Вроде понимаю грамматику, а сказать ничего не могу…» «Смотрю сериалы, но ничего не “прилипает”…» Это всё — следствие старых подходов к изучению языка. Меня зовут Анастасия Рогозина, я живу в Европе и уже 7+ лет обучаю английскому онлайн. На своих занятиях я использую современные методы, которые помогают говорить, а не просто "учить язык". Вот 5 приёмов, которые реально работают — и которые легко применить дома...

1 год назад
 • Вы подписаны

Английский за 3 месяца? Реально или развод?

— Честный разбор без воды от репетитора Вы наверняка видели эти обещания. Признайтесь — хоть раз хотелось кликнуть. «Английский за 3 месяца!» «Заговоришь, как носитель, уже через пару недель!» «100 слов в день без усилий — гарантия!» Но давайте по-честному: Выучить язык за тако короткий срок - это реально… или всё-таки развод? И да и нет... Все зависит от того, что мы вкладывает в слово "выучить" Меня зовут Анастасия, я преподаю английский уже более 7 лет лет. И вот что я могу сказать как практик, а не маркетолог...

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент