Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Никита Михалков
Никита Сергеевич Михалков. Это всё, что было написано на табличке, стоящей перед Никитой Сергеевичем на той презентации, где мне посчастливилось взять автограф у этого человека. За длинным столом, во всю сцену небольшого конференц-зала, в одном из научных институтов Новосибирска, сидело семь – восемь представителей бизнес элиты города. Перед каждым членом этого президиума стояла картонная табличка с регалиями и именами отчествами. Типа: Председатель правления «МонтажБанка» такой-то такой-то, Генеральный директор фингруппы «Зелень» ФИО, Заслуженный ветеран финансовых войск Этакий и так далее. А посередине скромно – Михалков Никита Сергеевич...
10 месяцев назад
Наше с ней начало
Я расскажу предысторию этого, с вашего позволения сказать, произведения. Речь пойдёт о небольшой поэме, написанной мной при таких вот обстоятельствах. Знакомы мы были с моей ненаглядной шесть лет ещё со школы. А в последний год рассорились в хлам и целый год друг про друга ни сном ни духом. И тут меня словно кто то подтолкнул в локоть. Я сел за стол и без остановки накатал то, что предлагаю вам сейчас прочесть. Иногда мне кажется, что Бог водил моим пером что бы случился этот союз. Потому что, с...
10 месяцев назад
Вольный перевод песни Адриано Челентано Ja Tebia Liubliu
Эта песня была не очень музыкально исполнена мною на юбилее моей дорожайшей Валентины. На заднем плане шёл видеоряд с текстом для перевода немецкой, английской и французской строк. Каждым утром просыпаюсь я, Ты на моём плече. Безумно счастлив я, что первый взгляд Твой обращён ко мне. Я знаю, что ты есть И то, зачем ты здесь. Ты это я! Жить по законам Как большой знаток Жизнь вечно учит нас. И мы растём с ней вместе, Но при том Любовь нас не предаст. Любовь не бросит нас, Она нас не предаст. Мы это мы! Ангела под маску дьявола Прятать жизнь безумная заставила...
10 месяцев назад
Заблудшие в снежном тумане...
Я бы сказал, что в 97-м году это было. Взяли мы путёвки на поезд «Здоровье». Мы – это я с супругой, Никита, сын наш и Ксюха, племянница, которая нам всё равно что дочь. И родилась, практически вместе с Никитой и с нами очень часто на вылазках, на путешествиях, на даче и дома. Одним словом, родная! Ну так вот! Поезд этот отправлялся вечером в пятницу, парковался утром в субботу в тупиковой ветке на станции «Турист» недалеко от горы «Медвежонок». Вместо перрона насыпь, на которую приезжал автобус ПАЗ что бы отвезти желающих покататься на горе или там на экскурсии какие, я не знаю...
10 месяцев назад
Как я встретил Лену Поваляеву
НТН был первым независимым каналом на Новосибирском телевидении. Мы были похожи на кипящий муравейник или жужжащий улей. Все сотрудники находились в помещении бывшего детского сада, располагавшегося когда-то на первом этаже сталинской пятиэтажки недалеко от Новосибирского телецентра. Коридоры и кабинеты были переполнены звуками. В приёмной стрекочет пулемёт печатной машинки. В кабинетах шумно обсуждаются планы на предстоящие передачи. Хрясь! Громыхнула с предварительным тоскливым скрипом входная дверь...
10 месяцев назад
Как я встретил ШурУ
Клуб - кафе "Отдых". Знаковое место в Новосибирске. Огромный танцпол, Столики по периметру, да еще на балконе. Эстрадные события, мероприятия, дискотеки. И, о чудо, цветомузыка! Попасть сюда? Только с трудом. На этой площадке телекомпания НТН снимала "Шоу Транзит", организатором которой была очень интересная и энергичная женщина Наталья Гаринсон. А я был начальником передвижной телевизионной станции Томсон. Не было у нас тогда прямых трансляций. И из-за накладок во время съёмки и из-за отсутствия ретранслятора, что бы передать сигнал в телецентр...
10 месяцев назад
Страшный...
Зимой это было, поздно вечером. Ну не было тогда у нас видеорегистраторов. Такой бы фильм ужасов получился! Стою в крайнем левом ряду, пропускаю встречку, хочу повернуть на Кошурникова. В те годы не было на Золотой Ниве распределения потоков по полосам, то есть хочешь повернуть - занимай крайний ряд. Вот я его и занял. Навстречу бегут размытые силуэты спешащих автомобилей, слепящие ближним светом с отражением в припорошенном снегом асфальте. И тут, боковым зрением понимаю, что справа от меня медленно движется тёмный силуэт...
10 месяцев назад
Поэтическая страничка. Посвящение жене...
Спасибо, родная, за то, что ты есть! Спасибо счастливой судьбе! Спасибо за то, что со мной ты и здесь. Спасибо, родная, тебе! Спасибо за то, что средь серого дня, В водовороте никчёмных проблем, Я хоть на миг смог увидеть тебя. Спасибо, родная, тебе!...
10 месяцев назад
Вечер юмора.
Вечерний Новосибирск. Еду домой. Мягкая зеленовато - желтая подсветка панели приборов, шуршит вентилятор отопителя, играет радиоволна. Хорошо!Фары гуляют по снежной колее периферийных улиц, только руль держи. Редкие, пока ещё несгоревшие, придорожные фонари вырывают куски города из лап темноты. По радио передают какую то местную передачу юмора. "Дорогие радиослушатели!" - Вещает приятно-задорный женский голос. "Звоните нам прямо в студию по телефону три два два, два два три, три два два....
10 месяцев назад
Ну я же говорил!
Давненько это было. Я ехал на своей первой праворукой тойоте от Бурлинской в сторону цирка. На дворе осень и мутные девяностые. На улице - серый Новосибирск. Впереди бежит копейка жигулей, а у меня в салоне тепло, играет радио, журчит мотор. То есть в жизни всё нормально. Тут я замечаю, что у коптящей впереди копейки бьёт левое заднее. Ну восьмерка на диске или там грыжа. Мало ли. Многие тогда ездили на чём придётся, а не на том на чём хотелось бы. Но! Дальше то совсем интересно! Колесо у впереди...
10 месяцев назад