Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
6 часов назад
 • Вы подписаны

Сноска 13

Навигация по каналу Ссылка на начало Глава 14 Я не помню, как оказался у двери. Тело среагировало раньше разума — рванулось вперёд, вцепилось в щеколду, захлопнуло тяжёлую створку. Грохот ударил по ушам, и на секунду стало тихо. Я привалился спиной к двери, тяжело дыша. Сердце колотилось где-то у самого горла, и каждый его удар отдавался в висках, в пальцах, в кончиках зубов. Снаружи, за тонкой преградой, стоял Егор. Или то, что называло себя Егором. — Матвей, — раздался его голос. Теперь он звучал иначе: мягче, вкрадчивее, но в этой мягкости было что-то липкое, обволакивающее...

11 часов назад
 • Вы подписаны

Киберпанк шпили

Навигация по каналу Ссылка на начало Глава 41 Рука Джекса светилась в темноте, как гниющий коралл. Он сидел на носу плота, свесив её за борт, и смотрел, как от пальцев расходятся лёгкие круги — не от движения, а от вибрации, которую он, кажется, научился сдерживать. Лира сидела в двух шагах, не сводя с него глаз. После нападения теней прошло несколько часов, но она всё ещё не могла успокоиться. Джекс отбился, и отбился так, как не смог бы человек с обычной плотью. Его изменённая рука рвала воду, как гарпун, и твари отступили, оставив на поверхности маслянистый след...

11 часов назад
 • Вы подписаны

Киберпанк шпили

Навигация по каналу Ссылка на начало Глава 40 Вода вокруг плота кишела телами. Люди, только что бывшие статуями, барахтались в чёрной воде, хватались друг за друга, за обломки шпиля, за борта. Их крики сливались в сплошной гул, от которого у Лиры звенело в ушах. Джекс, стоя на коленях, вытаскивал одного за другим, но плот был рассчитан на двоих, и каждая новая пара рук грозила перевернуть его. — Держитесь за края! — кричал он, отталкиваясь веслом от груды тел. — Не лезьте все сразу! Лира не могла пошевелиться...

1 день назад
 • Вы подписаны

Сноска 13

Навигация по каналу Ссылка на начало Глава 15 Я был вороном -­­­ это знание пришло через тело — чужое, лёгкое, наполненное воздухом и напряжением. Я сидел на толстой ветке старой лиственницы, высоко над землёй, и смотрел вниз. Мир стал другим: резким, контрастным, но лишённым глубины, будто я глядел на раскрашенную фотографию. Я чувствовал когтями шершавую кору, чувствовал, как ветер ерошит перья на груди, как хвост балансирует при каждом порыве. Запахи были острыми, как лезвия: смола, мокрый мох, звериный помёт, далёкий дым...

1 день назад
 • Вы подписаны

Сноска 13

Навигация по каналу Ссылка на начало Глава 13 Кутх ушёл на рассвете. Я слышал, как он поднялся, как скрипнула дверь, как его шаги растворились в лесу. Он ничего не сказал, не оставил ни еды, ни указаний. Просто исчез, как исчезал раньше — беззвучно, словно растворяясь в воздухе. Впервые за всё время я остался в избе один. Одиночество обрушилось не сразу. Сначала было даже облегчение: без его белых глаз, без его неподвижного присутствия можно было дышать свободнее. Но уже через час я понял, что свобода эта мнимая...

1 день назад
 • Вы подписаны

Киберпанк шпили

Навигация по каналу Ссылка на начало Глава 39 Лира открыла глаза от резкого, режущего звука — так визжит металл, когда его рвут на части. Над головой было небо, но не серое, не водянистое, а ярко-голубое, с редкими белыми облаками. Она лежала на чём-то твёрдом, шершавом, тёплом от солнца. Пахло пылью, железом и нагретым камнем. Она села, озираясь. Вокруг был город. Не затопленный, не разрушенный — целый, живой, гудящий. Высокие здания из стекла и бетона, полосы дорог, по которым неслись машины. Люди шли по тротуарам, разговаривали, смеялись...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент