Болгарские мотивы в Русской культуре

Топонимы «Крым» и «украина», именующие соответственно Крымский полуостров и земли Северного причерноморья, имеют староболгарское происхождение. Согласно Феофану Исповеднику (ФЕОФА́Н ИСПОВЕ́ДНИК (Фео­фан Сиг­ри­ан­ский) (греч. Θεοφάνης ‘Ομολογητὴς ὁ τῆς Σιγριανῆς) (ок. 758/759, Кон­стан­ти­но­поль – 12.03.818, о. Са­мофракия), ви­зант. цер­ков­ный дея­тель и ис­то­рик; пре­по­доб­ный) полуостров, который мы именуем «Крым», у восточных греков (византийцев) назывался «Криопросопон», что означает «Овечья голова» (см...

#воскресение #этимология слова воскресение #кресить #кресать #Василий Ирзабеков 1. Происхождение староболгарского слова «Воскресение» не является сложным исторически и таинственным, но его создание стало вершиной величайшего подвига просветителя Св. Кирилла (Константина Философа), переведшего Евангелие с древнегреческого на староболгарский. Духовно и умом осмысляя крестный подвиг Христа, Св. Кирилл, создав это слово, отделил Воскресение Иисуса от описанных в Ветхом и Новом Завете чудес восстания из мертвых и оживления умерших...

Разрушительные октябрьские ливни в Болгарии В период с 3 по 5 октября в Болгарии, и особенно, на её Черноморском побережье прошли проливные дожди. В курортных поселках Елените ("Олени") и в Святом Власе были частично разрушены курортные комплексы, практически полностью заселенные украинцами, которые активно покупали в них апартаменты (некоторые по два, три, есть даже отдельные одесситы, купившие четыре, - украинцам крайне сложно остановиться, если уж они до чего-то сладкого дорвались). Сейчас там продолжаются восстановительные работы...

#картина богатыри #символы картины богатыри #Виктор Васнецов богатыри #скрытые символы трех богатырей Как квинтэссенция многопланового содержания слова «богатырь», вкладываемого русскими сказителями (баянами) в это понятие, оно исчерпывающе выражено, как это не покажется странным, живописцем Виктором Васнецовым в написанной им картине «Богатыри». Оговорюсь, что художник не просто созерцателю, а вдумчивому исследователю его произведения, намекал, что не следует относиться всерьез к его «Богатырям»...

Этимология слова «богатырь» Немного о «вульгарной этимологии». Что такое «вульгарная этимология». Вульгарная этимология – это занятие праздных умов в попытке дать собственное объяснение происхождения (этимологии) того или иного слова родного языка путем умозрительного (игнорирующего научные методы) лингвистического «препарирования» исследуемого слова для обнаружения в нем наличия фрагментов других слов и/или даже целых других слов (образцов) из лексикона родного и/или иностранных языков, исходя из сходства звучания (при произношении) либо написания исследуемого слова и образцов...

Альтернативная фонетика греческой буквы «ϑ», включенной Св. Кириллом в созданную им азбуку, дает повод задуматься и над одной из так называемых «Загадок Евангелия от Луки» (1). Вопрос в том, к кому обращается евангелист в стихе 4 главы 1, называя его «ϑεόφιλε», то есть, для укрепления кого в вере написал свой труд Св. Лука? На сегодняшний день существуют два предположения на этот счет. Согласно первому, которое господствует в частности в российской библеистике и в Русской православной церкви Московского...

Посещающие Болгарию русскоязычные туристы обращают внимание на такую особенность болгарского языка относительно русского, как замещение в некоторых сходных болгарских и русских словах (чаще всего, в именах личных и топонимах) буквой и звуком «Т» (в болгарском) букву и звук «Ф» (в русском). Например, в Болгарии пишут и произносят не «Фёдор», а «Тодор», не «Матфей», а «Матей» (или «Маттей»), не «Фракия», а «Тракия», не «Мефодий», а «Методий», не «Миф», а «Мит», не «Арифметика», а «Аритметика» (также и: «рифма», «дифирамб», «анафема» и т...

Грановит, грана, гран Гран – ствол (дерева); Гра′на – (диалект в народных песнях) – ветка, ветвь Гранови′т – ветвистый. В современном русском языке слово «грановит» сохранилось в названии одного их архитектурных сооружений Московского Кремля – «Грановитая палата». Поскольку слова грановит, грана, гран уже очень, очень, очень давно не используются в русском языке, их значение забыто. Сейчас трудно сказать, более ли пришлись по вкусу русским людям слова – синонимы – «ветвистый», «ветвь», «ствол»,...

Булка – В современной болгарской речи бу′лка – невеста, молодая новобрачная; молодая женщина; сноха (Българско-руски речник. София: Наука и изкуство. 2008. – 837 с. – с. 39). Объем данного понятия в болгарском языке к двадцатому веку вырос. Ранее слово «булка» означало девушку, которая венчается, невесту, идущую к венцу, (она так называлась потому, что перед венчанием на её голову возлагалось «було». «Бу′ло – тонкое покрывало, возлагавшееся на голову невесты, и спускавшееся на лицо в виде вуали (Български етимологичен речник...