Самураи в Твиттере, или Как автоперевод разрушил мировую гармонию
«O tempora, o mores!» — воскликнул бы Цицерон, если бы дожил до наших дней и завел аккаунт в Твиттере (ныне гордо именуемом X). И ведь было бы от чего прийти в ужас! На днях в этой соцсети случилось великое «объединение народов», которое вместо мира во всем мире привело к грандиозному культурному пожару. А началось всё с благих намерений. В Твиттере включили автоперевод всех постов и убрали региональные фильтры в рекомендациях. Илон Маск, видимо, решил, что если мы все начнем понимать друг друга без словаря, то наступит эра всеобщей любви...