Что такое "кокоро"?
Когда мы читаем японскую литературу о Рэйки, то очень часто встречаем в ней понятие «кокоро». Например, если вы посмотрите 125 пятистиший императора Мэйдзи на японском языке, то увидите, что там в каждом пятом пятистишии встречается слово «кокоро». Читая их в переводе на русском языке, мы видим, что речь идёт то об уме, то о чувствах, то о характере человека. Я думаю, что вы даже не догадывались, что все это было «кокоро». Потому что это слово обычно пытаются перевести. Самые распространенные варианты перевода «кокоро»: «разум», «сердце», «чувства», «душа» и «дух»...
