“How are you?” — величайшая ложь в истории англоязычного small talk. ⠀ Ты, конечно, можешь честно начать: “Well, my cat hates me, I’ve had instant noodles for dinner three nights in a row, and I’m questioning every life choice I’ve ever made…” ⠀ Но нет. Ты должен ответить: “Fine, thanks. You?” ⠀ Игра продолжается. Никому не интересно, как ты на самом деле. Это ритуал. Как мыть руки в туалете, но без пользы. ⠀ 💬 Вариации на тему "ничего не сказать": “How’s it going?” → Не спрашивают, чтобы знать. Спрашивают, чтобы ты не молчал. “What’s up?” → На него вообще лучше не отвечать. Это не вопрос. Это шум. “How have you been?” → Вдруг человек 3 года не писал, а тут вспомнил. Наверное, проверяет, жив ли ты. ⠀ Так что в следующий раз, когда услышишь “How are you?”, знай: 🔸 Это не вопрос. 🔸 Это не забота. 🔸 Это словесная версия пустого офисного взгляда. ⠀ И вот ещё: если ты ответишь “I’m fine” с таким же лицом, как на паспорт, — ты идеально вписался в англоязычную культуру. Congratulations. 🎉 @ #SmallTalkOrSmallLie #HowAreYouIDontCare #EnglishWithoutFeelings
7 месяцев назад