Родословная через архивы

Где решается судьба татарского языка? Недавно обсуждали: оставить ли в школах уроки «родного языка» или заменить их на общее понятие — «языки народов России». В Татарстане пока сохранили формулировку «родной язык». Но цифры говорят сами за себя: молодёжь выбирает татарский всё реже. Сегодня мы спорим — «нужен ли татарский хотя бы два часа в неделю?». Я сам обожаю свой язык и хочу, чтобы на нем мои дети говорили так же хорошо, как на русском. Если дома с ребёнком не звучит татарская речь, скорее всего никакие уроки не спасут. Именно семья решает: останется ли язык живым или станет строчкой в учебнике. А теперь вопрос к вам: как вы к относитесь к такому нововведению? 👉🏻 Ниже интересные факты о том, как татарский язык сохранялся в разные эпохи — от империи до СССР. Почитайте, это удивительно. 1️⃣ Запрет на книги на татарском арабской графикой до 1905 года — это исторический факт. В Российской империи действовал «Цензурный устав», запрещавший издания на «иноверческих» языках с арабской вязью. Татарские книги действительно печатались в Казани подпольно, а также завозились из Стамбула, Финляндии и Египта. 2️⃣ 1920–1930-е — «золотой век» татарской печати. После революции в Казани активно развивались издательства: выходили газеты («Красная Татария», «Яшь ленинчы»), книги, учебники. По статистике, татарский язык входил в топ-5 по числу изданных книг среди языков СССР. 3️⃣ Смена алфавита:  • до 1927 года — арабская графика (исламская традиция),  • 1927–1939 — латиница (единый проект «Яналиф»),  • с 1939 — кириллица (по решению ЦК ВКП(б)). Эти переходы задокументированы и до сих пор изучаются в вузах. 4️⃣ Семейная передача языка в советское время — подтверждается социологическими исследованиями. Дома продолжали говорить по-татарски, даже если в школе обучение шло на русском. Многие носители вспоминают, что «татарский язык был языком кухни и семьи». 5️⃣ Обязательное изучение татарского в школах — это тоже факт. В 1990-е по Конституции Татарстана татарский язык стал государственным наравне с русским, и его преподавали всем. Но в 2017 году в школах по решению федерального центра обязательность убрали, оставив факультативность.

10 интересных фактов о кряшенах 1. Кто такие кряшены Кряшены — это татары, исповедующие nравославиe. Несмотря на общие корни, они сохранили отдельную культурную идентичность. 2. Где живут сегодня Основные ареалы проживания — Татарстан, Башкортостан, Удмуртия, Челябинская, Самарская и Кировская области. 3. Старые и новые кряшены «Старокряшены» — татары, которые были в православии еще до времен Петра I; «новокряшены» — крестились позже, в XVIII–XIX веках. 4. Имена и фамилии У кряшен только русские имена — это связано с их nравославной идентичностью. Но иногда фамилии имеют тюркскую принадлежность, например, Саданаевы.  5. Особый приём для прозвищ — демёки Чтобы отличаться в общине, кряшены использовали особый приём — демёки. Если в деревне несколько людей с именем Кузьма, одного зовут «Көҗәмә», другого — «Көҗей». Аналогично: два Константина могло стать «Кечтәнтей» и «Күчтей». С Александрой — «Әләксандыра», «Сандыра», «Санук» и другие. 6. Собственная письменность Кряшены использовали алфавит по системе Ильминского (на основе кириллицы с дополнительными буквами для звуков татарского). Он создавался с 1862 по 1874 год, позже был вытеснен общетатарским алфавитом. 7. Язык и говоры Кряшены говорят на казанском и мишарском диалектах татарского языка. Их говор сохраняет архаичную лексику и меньше заимствований из арабского и персидского. 8. Уникальное приветствие и обычай Кряшены приветствуют друг друга словом «арумысез» — «здоровы ли вы?» (буквально: «спокоен ли ты?»). 9. Переводы богослужений В XIX веке миссионеры (например, Николай Ильминский) начали переводить молитвы, Евангелие и службы на “кряшенский” вариант татарского. Делали это специально, чтобы nравославные татары молились на понятном им языке. 10. Тихвинская церковь в Казани Это духовный центр всех кряшенских приходов Татарстана. Здесь регулярно проводятся службы на церковно-кряшенском языке. При храме существует воскресная школа, народный хор и музей кряшенской культуры. Подписывайтесь на наш канал в Telegram, чтобы знать больше о генеалогии, истории семьи и получать полезные советы по самостоятельному изучению родословной. Узнайте удивительные истории наших клиентов и почти детективные расследования в глубину веков.