PRO Новогодние обещания или "bite the bullet" Надеюсь, что вы встретили новый год как полагается, загадали желание (главное верить, что оно сбудется, и делать шаги по направлению к его осуществлению) и написали свои New Year Resolutions 😄 Часто так бывает, что в первые дни наступившего года мы готовы горы свернуть, на каком-то эмоциональном подъёме пишем цели и обещания на этот год, а потом... к февралю эти списки благополучно отправляются "kicked to the curb" (ну то есть мы на них забиваем). Хотя кто-то наоборот стремится "bite the bullet" и наконец-то берется за долго откладываемые дела. Давайте признаемся честно: кто из нас не планировал "hit the ground running" (влететь в новый год как ураган), а потом "dragged his feet" (волочил ноги) к ближайшему дивану? (Это я сейчас уютненько на диване под пледом читаю очередную книгу на английском) А вот несколько популярных новогодних обещаний и что происходит на самом деле (ожидание vs. реальность): 1) "Я буду ходить в спортзал каждый день!" Реальность: одна тренировка в январе (ну, может, еще несколько), а потом месяц чувства вины, пока ты вместо этого "couch-surfing" (опять про диваны 😄). 2) "Наконец-то выучу корейский!" Выучили приветствие... А остальное – "a long shot" (долгоиграющий проект), который пока никак не сдвинется с мёртвой точки. 3) "В этом году буду супер-организованным!" Реальность: стол до сих пор похож на место "bomb went off" (взрыва бомбы), а я бегаю "running around like a headless chicken" (тут наверное толкование очевидно и не нуждается в объяснении). 4) "Буду больше читать!" Реальность: мне совсем некогда, максимум, немного "выдержек" прочту, а всё остальное – "water under the bridge" (давно минувшие дни). 5) "Перейду на здоровое питание!" Моя диета: "All or nothing" (либо всё, либо ничего). Либо салат, либо торт, весь, с вишенкой. Никакого "middle ground" (золотой середины). Но, как вы понимаете, это я шутя. Конечно, не все наши планы сбудутся, какие-то отпадут (go down the drain) и не будут актуальны, но самое главное - пробовать и делать! И даже если мы, ходя дисциплинированно в зал или изучая язык на протяжении нескольких недель, вдруг оступаемся и делаем перерыв, главное - вернуться в строй. Не ждать понедельника/нового месяца/еще одного нового года - а брать себя в руки и выстраивать свою жизнь, как вы того хотите. И пусть ваши планы не "fall apart at the seams" (не развалились в труху), и вы сами не "burned the candle at both ends" (не вымотались до конца)!
1 год назад
• Вы подписаны
