Нов-Стар-Лит

– Может, ещё борща подлить? – Нет, дорогая, спасибо, наелся. – Ну тогда рассказывай, что было дальше. – На чём  я остановился? – Как бумажные самолётики  делали. – Да, точно… Разукрасили мы их разноцветными маркерами, чтобы красивее были, и  стали пускать из окон нашего четвёртого этажа. Степан Демьяныч выиграл. Наверное,  какой-то секрет знает. Четвёртый день у него дальше всех летит. Надо бы книжку по оригами купить. – Зачем? – Там должны быть все тонкости написаны, как правильно из бумаги самолётики складывать...

*** Не гадай по звёздам: они падают. 2 января 2026 *** Раскрывая душу, теряешь покой. 2 января 2026 *** Молчание – невысказанная правда. 3 января 2026 *** Мама, гитара, машина – мои самые верные Женщины. 3 января 2026 *** Зеркало – неподвижное море В окружении берегов...

Недавно я, под научным руководством своего преподавателя английского языка Юлии Владимировны Головнёвой, провел исследование нейросетей-переводчиков и на примере их перевода англоязычного текста об электромобилях выявил достоинства и недостатки трех различных нейросетей. Надеюсь, наша статья «Особенности машинного перевода научно-популярных текстов: сопоставительный анализ» скоро будет опубликована. Здесь помещаю исходный английский текст (с указанием первоисточника) и один из его переводов, сделанный нейросетью «Алиса AI» и немного подправленный мной...

Сердце Сердце живо воздаяньем, Имена – поминовеньем, Отрицанье – отрицаньем, А поэт – стихотвореньем, Имя… Что ему? Исчезнет. Отрицанье душу ранит. Даже сердце не воскреснет, Если биться перестанет… Но стихи – да будут вечно! Словом...

Что касается литературных смыслов, очень многое зависело от жизни, в том числе и от государственной. «Оттепель», простоявшая несколько лет, породила целый поток книг и авторов, внутренняя свобода которых заключалась в том, что они захотели быть свободными от государства, вскормившего их. Правда в этих произведениях безусловно была, но она смешивалась с преувеличением, а во многих случаях — и с ложью. Тогда эта полуправда не смогла выйти за пределы литературы и не привела к демонтажу государства,...