Происхождение японских слов и иероглифов

显 xiǎn ясный, чёткий, очевидный В Японии этот иероглиф не используется. Или точнее сказать он записывается как 顕. Зачем - непонятно. Вот любят японцы всё усложнять. Радикал внизу - это упрощённая запись "шёлка сырца" 絲. Выглядит как 2 нити, изображает пучок нитей. Оригинальную запись можно увидеть в устаревших версиях записи кандзи, вроде 顯, 濕 显 изображает как шёлк 絲 выставили под лучи солнца 日, чтобы лучше рассмотреть. Под ярким светом его качество станет ясным и чётким. Есть ещё мнение, что солнце символизирует бога, и иероглиф изображает подношение шёлка на алтарь. ----- 顕 [ken] выявлять,заметный, видный 露顕 [roken] обнаружение 顕微鏡 [kenbikyō] микроскоп 顕現 [kengen] проявление, воплощение 顕著 [kencho] ~na заметный, бросающийся в глаза 顕在 [kenzai] явный, ощутимый Японская версия иероглифа. Тут к 显 добавили лицо 頁. Смысл: "приблизить лицо, чтобы посмотреть на шёлк под солнцем вблизи". ----- 湿す shimesu [shitsu] смачивать, увлажнять 湿る [shimeru] отсыревать 湿気 [shikki] влажность 湿地 [shitchi] болото, топь 陰湿 inshitsu ~na сырой (от недостатка солнца); мрачный; угрюмый Тут к 显 добавили воды 氵. Смысл в том, что при производстве шёлка коконы вымачивают в горячей воде, иначе их не распутать. Отсюда значение "влажность". ----- Есть ещё похожий иероглиф: 並み nami [hei] стандарт, норма; ~no средний, рядовой, заурядный [ряд, линия, цепь] 並べる [naraberu] выстраивать; расставлять 並ぶ [narabu] выстраиваться 並び [narabi] ряд, линия; ~ni наряду с этим 並立 [heiritsu] ~suru стоять в ряд 並行 heiko: параллельность 人並 [hitonami] ~no обыкновенный Он является упрощённой записью двух радикалов 立立/стоять и изображает как 2 человека стоят плечом к плечу. Отсюда значения "стоять в ряд" -> "обычный, рядовой". ----- 普 [fu] [распространённый] 普く [amaneku] повсюду, везде 普通 [futsū] ~no обычный 普段 [fudan] ~no обычный; повседневный 普及 [fukyu:] распространение Тут добавлен радикал солнца. Значение: "солнечные лучи светят во все стороны, освещают каждого" ----- 譜 [fu] ноты, родословная, альбом, таблица 系譜 [keifu] генеалогия 楽譜 [gakufu] ноты 年譜 [nenpu] биография 棋譜 [kifu] кифу Тут добавлен радикал слово/言. Этот кандзи ассоциируется в основном с нотами. Но имеет значение "последовательная запись". То есть информация, которую разложили последовательно, в соответствии с определённой системой. Например: таблица, генеалогия, биография. Значение: "распространение последовательно изложенной информации с помощью слов"