Разговор с Босфором

«Есть глаз, есть порядок.» Значение: Используется, чтобы подчеркнуть важность внимательного и аккуратного подхода к делу. Эта идиома намекает на то, что следует следить за деталями. Пример: Bu ev çok dağınık, biraz toparlanalım. Göz var, nizam var. (Этот дом очень грязный, давай немного приберем. Есть глаз, есть порядок.) «Караван в пути исправляется.» Значение: Это выражение говорит о том, что многие вещи можно исправить или организовать по ходу дела, а не обязательно делать всё заранее. Пример: Plan yaparken her detayı düşünmek zorunda değilsin...

Glosbe – это многоязычный онлайн-переводчик, который может быть полезен при изучении турецкого языка. Он предоставляет переводы слов и фраз с большим количеством примеров из реальной жизни, что делает его отличным инструментом для погружения в язык. Вот как Glosbe может помочь в изучении турецкого: Одним из главных преимуществ Glosbe является наличие примеров перевода слов и фраз в контексте. Это помогает понять, как определенные слова используются в реальной речи. Например, одно и то же слово может иметь разные значения в зависимости от ситуации, и Glosbe позволяет увидеть эти варианты...

Изучение турецкого языка – это не только грамматика и словарный запас, но и умение пользоваться живыми фразами, которые турки применяют каждый день. Эти 10 фраз помогут вам звучать как настоящий местный и сделают ваше общение более естественным. Эта фраза – классическое начало любого разговора. Merhaba (привет) – нейтральное приветствие, а nasılsın? (как дела?) добавит дружелюбности. В ответ на этот вопрос обычно слышно İyiyim, sen? – «Хорошо, а у тебя?». Эта более неформальная версия вопроса «Как дела?» часто используется среди друзей...

Начнем с одной из самых известных турецких песен, которая покорила мир в 90-е годы. "Şımarık" Таркана, или как её часто называют – «Песня с поцелуями», до сих пор популярна среди любителей турецкой музыки. Песня полна энергии и страсти, а её текст позволяет заглянуть в мир турецкой лексики, связанной с отношениями и эмоциями. Перевод фрагмента припева: Neyim var ki senden başka – Что у меня есть, кроме тебя?...

Турецкий язык – это настоящая находка для тех, кто любит языки с логичной структурой. Хотя на первый взгляд турецкая грамматика может показаться сложной, на самом деле, она удивительно последовательна. Один из ключевых аспектов, который необходимо понять для успешного общения на турецком, – это порядок слов в предложении. В отличие от русского и многих других языков, турецкий придерживается чёткой схемы. Давайте разберемся в этом вопросе подробнее. Порядок слов в турецком языке обычно следует схеме: подлежащее – дополнение – сказуемое...