Labyrinth & Spiders

Максимально удивительно, что книга «The Widows’ Guide to Murder» (как первая часть серии «Детективный клуб вдов» (The Widows’ Detective Club), превратилась в пошлую, особенно в контексте множественных итераций «убийств и кексиков», «Смерть в вязанных носочках». Мне кажется, можно было бы напрячься и найти переводной аналог популярным «гайдам», ибо в русском языке наверняка найдется что-то, сравнимое по популярности с этими «руководствами для чайников». А так книга превратилась в «вязанные носочки», которых, к слову, в самой истории нет...

Есть книги, закончив читать которые, я так и не поняла, зачем они изданы или переведены. Это – одна из них. Книга - это сборник рассказов лингвистической направленности. В каких-то из них игры крутятся вокруг грамматики или орфографии, какие-то – просто про людей, в каких-то Джанни Родари о чем-то рассказывает. Иногда вообще ни о чём - получился бессюжетный набросок, виньетка. Какие-то из рассказов более удачные и даже интересные, какие-то напоминают черновые почеркушки. Некоторые рассказы играются...

Прямое продолжение «Пробуждения Левиафана». В первой части библейский монстр пробудился, во второй части Калибан вышел на тропу войны. Мне очень нравятся авторские аллюзии и отсылки к понятным образам. Шекспировский Калибан был переосмыслен в пространстве космооперы и получилось очень зрелищное действо. История начинается на спутнике Юпитера Ганимеде. Это – космический рай, не «Флостон Парадайз», но место, где стремятся рожать детей, а это – показательно. Ганимед – не просто колония, но высокотехнологическая пищевая фабрика, которая кормит весь освоенный человечеством космос...

1-3. Лев Брусилов: «Происшествие в городе Т.», «Кроваво-красные бисквиты» и «След механической обезьяны» 4. Лев Брусилов «Смерть в салоне восковых фигур» Пятая книга в серии и опять сюжет закручен максимально плотно: В Татаяр приехал всемирно известный предсказатель и иллюзионист Алессандро Топазо. И он не только днем собрал полный зал в местном театре, но и вечером на ужине у губернатора удивил всех присутствующих странным фокусом: он «вырвал» «живое сердце» из чучела – кто бы мог подумать – жаворонка, стоявшего на камине...

Отличная история про необычную школу и её не менее необычного учителя. О книге, до того, как наткнуться на неё, я раньше не слышала, и уже сильно позже, выискивая, что бы ещё почитать у автора, обнаружила, что знакома с Яковом Лазаревичем по «Неумейке» и другим стихам. А его «Учитель Так-Так» был написан аж в 1968 году и в советскую эпоху был очень популярен. Вот, где самая неожиданность! Потому что текст мало того, что совершенно не отдаёт «советским духом» (что само по себе странно для детской...