Об английском по-русски

"To open a can of worms" разворошим осиное гнездо

To open the can of worms-это идиома, которая дословно переводится - открыть банку с червями. Это что идиома для рыбаков что-ли? Конечно, не стоит забывать, что переводить идиому дословно - не равно корректно понять что она значит, и тем более использовать её в речи. О происхождении этой фразы мало что известно, но вполне возможно, что придумали ее все же рыбаки. Они покупают банку с червями для наживки, но если она будет открыта и опрокинута, то вместо рыбы придётся ловить червей. Если попытаться...

1 год назад

5 идиом об учебе. "Вот и лето прошло, словно и не бывало"- писал Арсений Тарковский. Пришла пора жёлтых листьев и учёбы, поэтому, я подготовила 5 идиом про учёбу. 1. Bookworm - someone, who reads a lot. книжный червь. Кто-то, что много читает. 2. As easy as ABC - we can say it about things, that super easy for us. очень легко. 3. Copycat - someone, who copies the somebody's work. Повторюша. тот, кто копирует чужую работу. 4. Teacher's pet - the teacher's favorite student. Любимчик учителя. 5. To brainstorm something - means to think hard, looking for new ideas. Проводить мозговой штурм. думать и искать новые идеи. На сегодня все. Ставьте "Нравится",подписывайтесь, чтобы не пропустить новые публикации. А ученикам и студентам желаю успехов в новом учебном году !!

1 год назад

5 идиом, которые разнообразят твою речь.

Идиома-это устойчивые выражения и фразы, до смысла которых далеко не всегда можно добраться, просто переведя дословно. Например. "Hit the hay". если переводить дословно, получится: бить сено. И что это значит? Для чего его бить? Белиберда какая-то) Знание большого количества идиом помогут не только внести краски в свою собственную речь, интересно звучать и понтоваться), но и понимать носителей и англоговорящих в целом. Итак, теперь пора разобраться с сеном. "Hit the hay(стог сена)/sack(мешок)/bed(кровать)" means - "go to bed"...

1 год назад

used to/be used to/get used to. Объясню разницу и как использовать за 3 минуты

"Ну да, вижу я used to, еще и частички какие-то. Понапридумывают себе всякие Be да Get, а ты теперь сиди теперь разбирайся."- Негодовала моя знакомая. Да, все три конструкции невероятно похожи. Поэтому трудности с отличием их друг от друга, пониманием и дальнейшим использованием в речи, вызывают у многих, но после прочтения этой статьи, Вы не только поймете разницу, но и научитесь применять, эти запутанные на первый взгляд конструкции. used to мы используем, когда: He used to go to school, but now he doesn't...

1 год назад

Путешествие через века ч2. От истоков до глобального доминирования английского языка.

В предыдущей статье мы разобрались какие изменения претерпевал английский язык в средние века. В XVI веке начался период раннего современного английского языка, который был отмечен значительными изменениями, связанными с эпохой Возрождения, протестанской Реформацией и ростом международной торговли. В этот период происходило активное заимствование слов из латинского, греческого и других языков. Плюс ко всему грамматика упрощалась, а правописание стандартизировалось. XVII-XVIII века стали периодом расцвета Британской империи...

1 год назад