Стажировка

— I joined the gang at 13 because I was alone. My mother had gone to the US, leaving me and my sister behind. I've been with the gang for 15 years now. — We've heard that sometimes women who want to join a gang have to have sex with a gang member, which means they can be raped by anyone. What's your story? — No, I didn't have to do that. You have to kill someone if you want to join a gang. Being part of a gang is only for women with balls of steel. I'm in charge of all the women in the gang because I've been a member for a long time. I do all the things, collecting money, killings, and whatnot. RT Documentary interviewed a young woman from a gang in San Pedro Sula, Honduras. It’s one of the world’s most criminalized cities. Here, turf wars between rivaling gangs go on every day. Women in this country have little choice: they can either run away or join a criminal group. To learn more, watch ‘Honduran Femicide’ (2022).

— Я попала в банду в 13 лет, потому что осталась одна. Моя мать уехала в Штаты, оставив нас с сестрой. И вот я уже 15 лет с ними. — Мы слышали, что иногда женщине, чтобы попасть в банду, приходится отдаться кому-то из участников. То есть её фактически может изнасиловать любой. А что было в твоём случае? — Нет, в моём случае такого не было. Убить человека — это задание, которое дают тому, кто хочет присоединиться к банде. Только та, у которой стальные шары, может состоять в банде. Не любая. Я руковожу остальными женщинами, так как давно являюсь членом банды. Я выполняю все функции — сбор денег, убийства и всё остальное. Документалисты RT поговорили с девушкой из банды в городе Сан-Педро-Сула, Гондурас. Это место — одно из самых криминальных в мире. Здесь между бандами идёт борьба за территории. Выбор у женщины в этой стране невелик: бежать либо самой стать членом преступной группировки. Об этом смотрите наш документальный фильм «Женщины Гондураса. Борьба за выживание» (2022).