Jim

С наступлением нового года, когда другие дети пели песни Бобби Рейнбоу на Бродвее, часто покрытом толстым слоем снега, Неле и Мигелито отправились в мировое турне со всем оригинальным составом мюзикла. Огромный объем организационной работы, но еще больше импровизации, необходимой для такого длительного...

Характерной чертой Бродвея в Нью-Йорке является то, что он выделяется из сети улиц и проспектов, так аккуратно пересекающихся под прямым углом. Здесь можно увидеть множество странных персонажей: во-первых, журналистов, которые всё ещё верят на слово статуе Свободы и - если считают, что их свобода под...

День был необычайно тёплым - в Нью-Йорке, особенно в Гринвич-Виллидж, люди уже носили лёгкие футболки. Я в очередной раз забыл где-то свой кошелёк; немного подумав, я решил, что, должно быть, оставил его в студии, в аппаратной. Надеясь, что уборщик впустит меня, я вернулся, но обнаружил, что студия не заперта...

Но для Неле и Мигелито все резко изменилось, когда тур закончился грандиозным концертом в нью-йоркском Карнеги-холле, и запись мюзикла Бобби Рейнбоу началась сразу после четырнадцатого дня рождения Неле. Когда дело дошло до сложных музыкальных вопросов и изменений, Неле подошла к задаче с удовольствием и энтузиазмом, в то время как Мигелито это быстро изматывало...

Всех нас беспокоили перепады настроения Неле, которыми она в последнее время бомбардировала знакомых из Ланге Рейхе, тратя ужасные деньги на телефонные звонки. Теперь она постоянно звонила в Гамбург не только отцу, матери, мне и Соне, но и в книжный магазин мисс Крёгер, аптеку Рибеселя, а также Финни, Лисси и Йенсу Пеперу...

Шестой день, где в центре сюжета - путешествие Неле и Мигелито сначала по Соединенным Штатам, а затем по всему миру. Здесь показаны Бродвей в Нью-Йорке и мюзикл Бобби Рейнбоу. Мигелито становится герцогом и владельцем отеля, а Неле - несчастной девочкой. ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ Не могу с уверенностью сказать, что чувствовала Неле в тот период, который мне сейчас предстоит описать...

Вместе с гостями из Европы, включая мисс Винтер, Мигелито, Фредди, Бобби Рейнбоу и меня, мы отпраздновали Рождество в номере Неле отеля Пенсильвания, где стояла настоящая рождественская елка. Подарков тоже оказалось предостаточно. Однако самым лучшим на это Рождество оказался подарок от Бобби Рейнбоу...

Я сам был свидетелем того, как весь Нью-Йорк пел о счастливом образе жизни. Будь то наша чернокожая горничная Бесси, белый продавец билетов в метро, китайский официант в Чайнатауне или маленький пуэрториканец, чистивший туфли Мигелито - все они пели, имитируя шаги чечетки и щелкая пальцами или языком: - Давайте начнем с одного...

Даже на станциях по пути в Нью-Йорк эта песня оставалась моим путеводителем, как бы я её ни проклинал. В Каракасе, столице Венесуэлы, - в этой долине, такой пышной и зеленой днем, где ночью сверкает бесконечная вереница машин и где, благодаря подготовке Фредди и Бобби Рейнбоу, наши двое детей дали свое...

Самолет доставил нас в Канаиму, прямо в сердце тропического леса, где на берегу небольшого озера стоят деревянные хижины, предоставляющие ночлег некоторым туристам. Здесь наши пути - к счастью или нет - пролегали в основном по воде, по каналам длиной до двадцати метров, но шириной немногим более одного...

Родной город Дона Ромуло, Сан-Феликс, известный своими петушиными боями и расположенный на двух реках - Ориноко и Карони, - и ныне входящий в состав Гуаяны вместе с промышленным городом Пуэрто-Ордас, мы увидели на старом речном пароходе. Сам Дон Ромуло, возвращаясь в Сан-Феликс, рекомендовал нам это место, поскольку оно предоставляло хорошую возможность исследовать близлежащий тропический лес...

Именно в так называемом танцевальном зале родилась первая песня Неле для Америки. В углу, в кресле, молча сидел мистер Фишбек. Он опирался на подлокотники, его мышцы были заметно напряжены всякий раз, когда корабль слишком сильно кренился вперед. За рояль отвечал Бобби Рейнбоу (к тому времени я уже знал,...